Mientras tanto, continúa la campaña de vacunación contra la polio.

与此同时， 灰质炎疫苗接种活动仍在继续。

Las agencias de la ONU han comenzado la vacunación contra la polio en el sur de Gaza.

国机构已开始在加沙南部接种灰质炎疫苗。

En Gaza han empezado a vacunar contra la polio, tras registrarse el primer caso en 25 años.

在加沙，他们已经开始接种灰质炎疫苗，这是 25 年来的首例病例。

El virus de la polio se detectó en julio en muestras de Jan Yunis y Deir al-Balah.

7 月， 在 Khan Younis 和 Deir al-Balah 的样本中检测到了灰质炎病毒。

Durante las pausas humanitarias se ha podido vacunar en tres días a cerca de 200.000 niños de la polio.

在人道主义暂停期间，三天内已有近 20 名儿接种了灰质炎疫苗。

Israel y Hamas han llegado a un acuerdo para vacunar contra la polio en Gaza y tratar de contener el brote.

以色列和哈马斯已达成协议，在加沙接种灰质炎疫苗并试图控制疫情。

En el norte de la franja, este martes ha comenzado la tercera fase de la campaña de vacunación contra la polio.

在该地带北部，第三阶段的灰质炎疫苗接种活动于本周二开始。

Los bombardeos amenazan también la puesta en marcha de la segunda fase de la campaña de vacunación infantil contra la polio.

爆炸事件还威胁到儿灰质炎疫苗第二阶段的启动。

Este repentino y creciente flujo de retornados plantea importantes problemas de salud pública como brotes de enfermedades y transmisión del poliovirus salvaje.

回返者的突然增加造成了严重的公共卫生问题，例如疾病暴发和野生灰质炎病毒的传播。

La segunda campaña de vacunación masiva contra la enfermedad ha alcanzado a casi 548.000 niños menores de 10 años, según la OMS.

根据世界卫生组织的数据，第二轮大规模灰质炎疫苗接种活动已覆盖近54.8名10岁以下儿。

En la Franja ha empezado la vacunación de la polio a los menores, a la espera de una pausa humanitario mañana domingo.

在拉斯维加斯大道， 未成年人的灰质炎疫苗接种工作已经开始，等待明天周日的人道主义休息。

La poliomelitis es una enfermedad muy contagiosa que supone una grave amenaza para el sistema nervioso y puede provocar parálisis o la muerte.

灰质炎是一种高度传染性疾病，对神经系统构成严重威胁，可导致瘫痪或死亡。

Se aplaza la segunda ronda de la campaña de vacunación contra la polio en el norte de la franja por los constantes bombardeos israelíes.

由于以色列的持续轰炸，加沙地带北部的第二轮灰质炎疫苗接种运动被推迟。

La única noticia esperanzadora llega hoy de Gaza: en dos días de pausas humanitarias han podido ser vacunados de polio 160 000 niños.

今天唯一有希望的消息来自加沙：在两天的人道主义停顿中，16名儿接种了灰质炎疫苗。

Y más de 23 millones de niños africanos recibirán vacunas contra la polio en una campaña apoyada por la Organización Mundial de la Salud.

在世界卫生组织支持的一项运动中，超过 2300 非洲儿将接种灰质炎疫苗。

Más de 187.000 niños han sido vacunados contra la polio en Gaza en los tres primeros días de campaña en el centro de la Franja.

在加沙地带中心开展活动的前三天， 已有超过 187,000 名加沙儿接种了灰质炎疫苗。

El Secretario General de las Naciones Unidas, António Guterres, pidió este viernes una pausa humanitaria en Gaza para vacunar a los niños contra la polio.

国秘书长安东尼奥·古特雷斯（António Guterres）周五呼吁在加沙进行人道主义暂停，为儿接种灰质炎疫苗。

Aunque este es un síntoma común de la poliomielitis, aún no se ha confirmado si esta es la causa de la parálisis en esos tres niños.

虽然这是灰质炎的常见症状，但尚未证实这是否是这三名儿瘫痪的原因。

Les contamos la última hora de la campaña de vacunación contra la polio en Gaza y de las inmunizaciones contra la mpox que están llegando a la República Democrática del Congo.

我们向您介绍有关加沙灰质炎疫苗接种活动和刚果民主共和国的麻疹疫苗接种活动的最新消息。

Las agencias de la ONU ya han vacunado a más de 160.000 niños contra la polio en la Franja de Gaza, superando el objetivo de 156.000 para los dos primeros días.

国机构已经为加沙地带的 160,000 多名儿接种了灰质炎疫苗，超过了前两天 156,000 名儿的目标。