Dejaremos el rastro de camino a la tienda.

往商店那边，我们边走边留。

Mira, creo que hay unas huellas ahí.

看，我觉得那里有一些。

Puedo ver las huellas de mi calzado sobre la arena.

我可以在沙地上看到我。

Advertí lo que parecían marcas de pisadas adentrándose en el piso.

但我发现上面有，而且是走向公寓内部。

Sí, son de perdiz igual, mira.

是，是雪鹑，看。

Y básicamente de diferentes formas, con pistas, con huellas, con heces.

基本上会有不同方式，比如通过足迹、粪便。

En la arena marcada por pisadas caóticas solo estaban Luo Ji, Shi Qiang, Hines y Jonathan.

在留着纷乱沙地中，只剩下罗辑、史、希恩斯和乔纳森。

Bajé la mirada y observé que el rastro de pisadas en el polvo llegaba hasta la puerta cerrada.

我低头一看，地上，一路踩到上门口就停下来了。

El campo de nieve del espejo no contenía la figura de Zhuang Yan, solo la línea de tenues pisadas.

镜子所映出雪原上也没有了庄颜身影，只有雪地上那一行淡淡。

¿Acaso había huellas de otros pies?

有没有其他？

Gracias, gracias por dejarme pisar tus huellas.

谢谢你，谢谢你让我走在你里。

Algunas veces, busco sus pisadas en el rocío de la mañana.

有时我会在晨露中寻找他们。

En efecto, en 2018 tomaron una muestra de huellas bien marcadas en la nieve.

事实上，2018 年他们在雪地中采集了一些清晰样本。

Las huellas de los primeros hombres que pisan el astro quedan grabadas en el polvo como recuerdo de la gran aventura científica.

第一批踏上这颗星球人被刻在尘土中，纪念着这一伟大科学冒险。

Usa el texto en rima y las divertidas fotos para descubrir el animal que dejó las huellas en cada página.

使用押韵文字和有趣照片来发现在每一页上留下动物。

El campo se volvió totalmente blanco y le resultaba raro ver cómo las huellas que dejaban sus pies enseguida desaparecían bajo la nieve.

整个镇都变成了白色，他看见自己雪中立刻消失了他觉得很奇怪。

La habitación aún no está hecha, huele raro y en alguna parte aún se agazapa la huella informe de gente extraña.

间还没有完工，闻起来很奇怪，奇怪人无形仍然潜伏在某处。

Así que es normal que estemos dispuestos a soportar las partes menos agradables de tener un perro, como huellas fangosas y baba por todos lados.

所以我们通常都准备好了忍受养狗这件事当中不太愉快部分，比如泥和到处流口水。

Conocía el rastro de cada animal, y sabía rastrear a las liebres por la leve huella de sus pies, y al oso por las hojas pisoteadas.

他认识每头兽迹，能够凭着轻微追赶野兔，靠着大熊践踏过树叶追踪大熊。

Para realizar el proyecto, no debemos entregarnos a las ilusiones ni concentrarnos en palabras vanas, sino tener los pies puestos sobre la tierra, trabajando con seriedad y firmeza.

要把这个蓝图变为现实，必须不驰于空想、不骛于虚声，一步一个，踏踏实实干好工作。