No necesito tener los pies en la tierra.

我不需要过于踏实地。

Mis padres sobre todo me han enseñado a estar con los pies en el suelo, ser humilde.

我的父母特别教导我要踏实地，保持谦逊。

Muy sensatos y con los pies en la tierra, y eso es lo más importante para los padres.

非常理智并且踏实地，这对父母来说是最重要的。

En lugar de esto, intenta ponerte a seguro y centrarte en las cosas que sí puedes controlar.

与之相反，你应该试着踏实地，去关注那些能够掌控的事情。

El esfuerzo es poner los pies en la tierra.

努力是踏实地。

La tranquilidad es yo estar con los pies en la tierra.

平静就是我踏实地。

Estamos contentos pero con los pies en el suelo.

-我们很高兴，但踏实地。

Un chico simple, humilde, que tiene los pies sobre la tierra.

- 一个踏实地、简单、谦虚的男孩。

Lo que aprendí de él fue que hay que tener los pies sobre la tierra.

我从他那里学到的是，做人要踏实地。

Así que si te gusta el marrón, eres una persona con los pies en la tierra, práctica, que va directa al grano.

因此，如果你喜欢棕色，那你是一个踏实地、实事求是、直奔主题的人。

Un cubo flotando en el aire describe una persona soñadora, y uno sobre el suelo, una persona con los pies sobre la tierra.

漂浮在空中的立方体代表异想天的人，而地面上的立方体则代表踏实地的人。

En este mundo caótico, tu sensibilidad y tu visión de la vida con los pies en la tierra proporcionan estabilidad a quienes te rodean.

在这个混乱的世界里，你的敏感和踏实地的人生观让你周围的人感到踏实。

Sancho y Don Quijote son personajes contrapuestos: uno es realista y con los pies en la tierra mientras que el otro es un idealista.

桑丘和堂吉诃德是截然相反的人物：前者是现实主义者，是踏实地的，而后者是一位理想主义者。

Tu capacidad para mantenerte frío y con los pies en la tierra incluso en las circunstancias más difíciles da a quienes te rodean la fuerza necesaria para que te admiren aún más.

即使在最困难的情况下，你也能保持冷静、踏实地，这让你周围的人更加钦佩你。

Por eso lo importante para ellos es que Teddy crezca como el resto de los niños y con los pies en la tierra, y siendo consciente de que cada persona tiene un talento.

这就是为什么对他们来说重要的是泰迪像其他孩子一样踏实地地长大，并意识到每个人都有天赋。

Simplemente ten los pies en la tierra, tómatelo con cierta calma, adopta el hábito siempre que te convenga y trata de no ser excesivamente rígido con el tema, ya que puede llegar a producirse cierto estrés.

你只需要踏实地，平静的接受它，选择你喜欢的习惯。并且在这个问题上不要太死板，因为这样会给人造成压力。

Yo creo que el personajes de Tais es el que da un poco esa integridad de tener un poco los pies en la tierra y el cerebro bien dentro de la cabeza, en algunos momentos.

- 我认为泰斯这个角色给人一种正直的感觉，有时他的踏实地，他的大脑在他的脑海里。