有奖纠错
| 划词

Un escenario diferente significaría —y no nos engañemos— que hemos cedido nuestro control.

另外一种同的假设将意味着——自欺欺人——已经放弃了的主人翁地位。

评价该例句:好评差评指正

No obstante, no debemos equivocarnos: se trata de un reto para todo Kosovo, no sólo para una minoría.

自欺欺人:这全体科索沃人的挑战,而仅仅少数族裔的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, pretender que las Naciones Unidas funcionen de acuerdo con los principios y propósitos consagrados en la Carta es una quimera.

因此,欲使联合国照《宪章》宗旨行事,自欺欺人。 这可能的。

评价该例句:好评差评指正

Habida cuenta de que no se ha alcanzado un consenso en el transcurso de los últimos 12 años, ¿cómo podemos continuar engañándonos y engañando a los demás creyendo que es posible obtener un amplio consenso respecto de esa cuestión?

在过去12年的时间里都没有形成共识,又怎能继续自欺欺人地认为让他人认为,将有可能在该问题上取得广泛共识呢?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 晕车, 晕车或晕船晕机, 晕船, 晕船的, 晕倒, 晕高儿, 晕机, 晕厥, 晕头转向,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Input

Muchas personas creen que su forma de hablar es neutra, pero en realidad se están engañando a sí mismas.

许多人认为他们的语言是中性的,但实际上只是

评价该例句:好评差评指正
沙氏寓言

En lo vano, lo grave y lo severo que se manifestaba, hubo quien conoció que se engañaba.

在它所展现出的虚荣、严肃而肃穆中,有人看出了它在

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Digo que si lo pensáis, que estáis engañado: hombre hay que se atreverá a matar a un gigante antes que hacer una cabriola.

我是果真这么想,那就是。有的人宁愿去杀一个巨人,也不愿意蹦蹦跳跳。

评价该例句:好评差评指正
Aprendiz Financiero

Y por último, si quieres maximizar tu productividad, no puedes engañarte pensando que dormir poco te hace más productivo, si lo haces recibirás lo contrario de lo que intentaste.

最后,果你想最大化提高你的工作效率,你就不能地认为睡得更少会让你更有效率,这样做只会事与愿违。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

No quiero que nos engañemos, si tú ya no estás a gusto conmigo, sea sexo, sea la forma en como te trato, sea la forma como vivimos, sea lo que tú quieras.

我不想,若你已不再对我感到舒适,无论是性事,还是我对待你的是我们共同生活的,抑是你心之所向。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Entonces ahí había un claro autoengaño, es decir, intentaba convencerse a sí misma de que ese amor que sentía era lo que justificaba que siguiera apostando por esa persona con la que no estaba bien.

所以这里面有明显的,就是她试图服自己, 她所感受到的爱, 才是她继续把赌注押在那个和她关系不太好的人身上的理由。

评价该例句:好评差评指正
Bhagavad gita[Español]

TEXT 6: Aquel que restringe los sentidos de la acción pero cuya mente mora en los objetos de los sentidos, sin duda que se engaña a sí mismo, y se lo conoce como un farsante.

6.遏制住活动的感官,心意却不离感官对象,这实在是,这种人称为伪善者。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

No nos llevemos a engaño, las sentadillas  seguirán precisando nuestra energía pero la decisión de hacerlas nos parecerá mucho menos  una molestia y mucho más una parte normal del día. Aunque es algo simple, no es fácil.

我们不要了, 深蹲仍然需要我们的能量, 但是做深蹲的决定似乎不再那么麻烦, 而更像是一天中的正常部分。虽然是一件简单的事情, 但做起来却并不容易。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Muy probablemente por esta razón se originó la expresión usada en Colombia y México " Hacer el oso" que significa " hacer el ridículo" y de ahí se deriva la exclamación " ¡Qué oso! " que es sinónimo de " ¡Qué vergüenza! " .

很可能正是由于这个原因,哥伦比亚和墨西哥使用的表达“Hacer el oso”的意思是“”,因此感叹号“真是一只熊!”,与“真可惜!”同义。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Y en ese " debería" quedan excluidas las personas trans: una parte de la sociedad, por ignorancia o por mantener la jerarquía social, les niega sus derechos e incluso pone en duda su existencia diciendo que su identidad es un capricho o un autoengaño.

并且“应该” 将跨性别者排除在外:社会的一部分,出于无知维护社会等级,剥夺他们的权利, 甚至质疑他们的存在, 他们的身份是心血来潮

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


云海, 云汉, 云集, 云量, 云锣, 云幂, 云幂高度, 云幂气球, 云母, 云母电容器,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接