有奖纠错
| 划词

No obstante, parece que los beneficios de participar en una cadena no se materializan automáticamente.

然而,作为价值链的一部分而受益并非自然而然就能实现。

评价该例句:好评差评指正

Los sistemas de estos países consagran indirectamente, en etapas sucesivas, el derecho al juez a través del derecho a iniciar proceso en el fuero penal o a recurrir a la justicia en el fuero civil.

这些国家的法系通过提起刑事诉讼或提出民事诉讼的权利,也自然而然地间接这项权利。

评价该例句:好评差评指正

Reconozco que El Salvador puede diferir de otras situaciones posteriores a los conflictos, en las que un alto porcentaje de mujeres participó como líderes en los conflictos, y por ello su participación en el proceso de paz fue más natural.

知道萨尔能与其他冲突后局势有所不同,在这里,比例很高的妇女作为领导人直接卷入冲突,因此她们参与和平进程是自然而然的。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, si al igual que se aplica con las IED en general, el potencial de la IED de países en desarrollo de contribuir al desarrollo empresarial en los países en desarrollo receptores no puede realizarse automáticamente, por lo que la cuestión de la manera en que esos países pueden aprovechar el aumento de IED de otros países en desarrollo debe tratarse además desde una perspectiva normativa.

但是,正如一般的外国直接投资那样,发展中国家外向外国直接投资给发展中国家东道国企业作出贡献的潜力并非自然而然实现的,需要进一步从政策角度探讨发展中国家如何利用其他发展中国家外国直接投资增长的问题。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


扫雷舰, 扫雷艇, 扫盲, 扫描, 扫描器, 扫墓, 扫平, 扫清障碍, 扫射, 扫视,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

巴尔加斯·略萨诺贝尔文学奖演讲

No lo he buscado ni me lo he impuesto, simplemente es así.

不以我的意志为转移,它自然而然

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y luego, si la música tenía que venir, pues vendría.

然后,如果音乐合作必须到自然而然

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

La comparación con Pompeya es automática.

人们自然而然地会将其与庞贝古城进行比较。

评价该例句:好评差评指正
安达卢西亚的笑话与故事

Luego, no sé como, natural y sencillamente, se encontraron y se unieron nuestras bocas.

而后,就自然而然地,我们的嘴唇碰触到了一起。

评价该例句:好评差评指正
100个女人的生活对话系列

Después, ya profesional, era lógico que ingresara a un partido político.

,我已经是从业人员,便自然而然地加入到了一个政党派。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Se va dando igual de manera natural, ¿no?

一切自然而然地发生,不是吗?

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Después, claro está, las cosas habían ido cambiando; pero eso no quería decir nada; eso era, nada más, lo natural.

之后,情况当然也发生了变化;但是并不能明什只是自然而然的。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Poco después, sin embargo, la ocasión llegó sola.

然而不久之后,个机会自然而然地到了。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Pero lo interesante que dice Ostrom es que dice estos emergen naturalmente.

但 Ostrom 的有趣之处在于,些是自然而然的。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Un ser humano que es por primera vez madre, naturalmente, se sumerge en ese universo.

一个第一次成为母亲的人类自然而然地沉浸在个宇宙中。

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

Pero bueno, la idea, la idea también es que sea algo natural.

但是,个想法,个想法也是,它是自然而然的。

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Si quieres que tus conversaciones fluyan tan naturalmente como en este roleplay, aprovecha esta oportunidad.

如果您希望自己的对话自然而然地流动于个角色扮演中,请抓住个机会。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

O conduciendo, cuando empezamos a aprender a conducir y luego ya lo hacemos automático.

或者开车,当我们刚开始学习驾驶时,需要全神贯注,而一旦熟练后,便能自然而然地操作。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

A veces asumimos que para los jóvenes, navegar en internet, usar las redes, es algo natural.

有时我们假设对于年轻人,上网和使用社交网络是自然而然的事情。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Está aprendiendo a un ritmo muy alto y hay muchas cosas que le salen de forma natural.

的学习速度非常快,很多事情对都是自然而然的。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Esto no viene naturalmente. Así que la primera lección es: debes reprimir tu naturaleza.

不是自然而然的。所以第一课是:你必须压抑你的本性。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

La seguridad sale por generación espontánea cuando tú has crecido con personas que te han dado protección y cuidado.

当你和些给予你保护和照顾的人一起长大时,安全感就会自然而然地产生。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Como el pelo estaba tan dañado, tampoco podía alisarse, así que naturalmente los rizos empezaron a brotar.

由于头发受损严重,也无法再拉直,于是自然而然地,卷发开始冒了出

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Generosamente lo imputó todo a su ciego orgullo, diciendo que antes había juzgado indigno de él publicar sus asuntos privados.

概然引咎自责,认为次的事情都得怪当初太傲慢,因为以前认为韦翰的品格自然而然会让别人看穿,不必把的私人行为都一一揭露出,免得使自己有失体统。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Entonces, notamos el corazón y nosotros, espontáneamente, decimos: " Jo, me he emocionado" .

于是,我们察觉到心脏的跳动,便自然而然:“哎呀,我激动了。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


扫帚, 扫帚星, , 嫂嫂, 嫂子, 瘙痒, 臊得脸通红, , 色彩, 色彩不协调的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接