有奖纠错
| 划词

Una mujer casada tiene derecho a elegir libremente su residencia.

已婚妇女有由选择居住地权利。

评价该例句:好评差评指正

Por ley, hay libertad para recibir servicios de atención de la salud de cualquier fuente.

根据法律,可以由选择任何来源保健服务。

评价该例句:好评差评指正

La aplicación efectiva del primero de ellos garantiza la libre elección de los candidatos.

有效落实前者,确保了对候选由选择

评价该例句:好评差评指正

Todos los ciudadanos pakistaníes, independientemente de su género, tienen derecho a elegir residencia y domicilio.

所有巴基斯坦公民不问性别均有权由选择居住地和住所。

评价该例句:好评差评指正

Siria ofreció que las reuniones se celebraran en cualquier lugar del territorio sirio que la Comisión escogiera libremente.

叙利亚曾主动提出在委员会由选择许多境内任何地方举行约谈。

评价该例句:好评差评指正

En virtud del artículo 24 de la Constitución, toda persona tiene derecho a elegir libremente trabajo, profesión y empleo.

根据《宪法》第24条,享有劳动由、由选择活动和职业种权利。

评价该例句:好评差评指正

En relación con el tema del arreglo pacífico de controversias, Turquía subraya la importancia del principio de libre elección de los medios.

关于和平解决争端问题,土耳其强调由选择办法原则。

评价该例句:好评差评指正

Ese fenómeno es en gran parte consecuencia de la mundialización, aunque la movilidad no es siempre producto de una elección libre.

这一现象主要归因于全球化,但流动并不是一直都可以由选择

评价该例句:好评差评指正

Los cónyuges tienen derecho a elegir libremente su ocupación y profesión. El estado civil de una mujer no afecta ese derecho.

夫妻由选择专业和职业,不因妇女婚姻状况而受到影响。

评价该例句:好评差评指正

Para ello es esencial que entiendan las diferentes opciones en relación con su estatuto político y su derecho a elegir libremente su futuro.

为此们必须了解与其政治地位和由选择未来权利有关各种选择。

评价该例句:好评差评指正

Además, se debería facilitar su desempeño para que las mujeres —y los hombres— puedan elegir libremente el rumbo que quieren dar a su vida.

另外,应当为这项工作提供便利,以便妇女——以及男子——能够由选择生活道路。

评价该例句:好评差评指正

Mi país reafirma el derecho de los pueblos a elegir libremente sus propios sistemas políticos, económicos, sociales y culturales, de conformidad con el derecho internacional.

我国重申各国民有权根据国际法由选择政治、经济、社会和文化制度。

评价该例句:好评差评指正

Todos los países y pueblos soberanos e independientes son libres de elegir la forma de gobierno que mejor se ajuste a sus condiciones y necesidades.

所有主权与独立国家和民都可由选择最适合其状况和要求治理方式。

评价该例句:好评差评指正

Algunas consideraron que era posible utilizar una fórmula abierta para dejar el margen a los Estados de calificar o no la desaparición forzada como delito autónomo.

有些代表团认为可以采用一种开放格式,在是否将强迫失踪作为一项独立罪行方面让各国有一些由选择余地。

评价该例句:好评差评指正

Es un trabajo que se debe hacer por voluntad propia; y ni los que lo llevan a cabo ni sus familias deberían ser penalizados de ningún modo.

这项工作必须在由选择基础上承担;承担这项工作及其家庭不应以任何方式受到惩罚。

评价该例句:好评差评指正

Un segundo elemento es eliminar las prácticas discriminatorias que dificultan el empleo de ciertos grupos y les impiden elegir libremente su trabajo según sus aspiraciones y capacidades.

第二个要素就是扫除种种妨碍某些群体就业,不让们根据期望和能力由选择工作歧视做法。

评价该例句:好评差评指正

Las personas que viven bajo gobierno colonial tienen derecho a escoger libremente su sistema político, en lugar de que éste les sea impuesto por las Potencias administradoras.

生活在殖民统治下民有权利由选择政治制度,而不是任由管理国强加于们。

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres también disfrutan de los mismos beneficios con respecto al movimiento de personas y a la libertad de elegir su residencia y domicilio, tal como se especifica en el artículo 9 supra.

根据上文第9条详细内容来看,妇女在身移动和由选择住所和居所方面也拥有相同便利。

评价该例句:好评差评指正

No entiende por qué se prohíbe el pañuelo como símbolo religioso y se permiten, en cambio, otros símbolos. En su opinión, lo que está en juego es la libertad de elección.

她无法理解为何把戴头巾看作宗教标志,同时却允许其标志存在,在她看来,这是一个由选择问题。

评价该例句:好评差评指正

“Capacidad” se refiere a las diferentes combinaciones de funcionamiento entre las que una persona puede elegir … libertad —la gama de posibilidades que tiene una persona para decidir el tipo de vida que desea tener.

“能力”是指一个由选择所有正常生活方式……——一个在决定应过哪种生活时备选范围。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


顺序的, 顺延, 顺眼, 顺应, 顺应潮流, 顺应时代潮流, 顺着, 顺着河边走, 顺证, 顺子,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Conversations with Olga and Miguel

Me gustaría que me dejasen la libertad de escoger qué días ir.

希望他能让自由选择去哪几天。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10

A partir de aquí si hay otras propuestas, bienvenidas sean y que la ciudadanía elija libremente.

今后如有其他建议,欢迎提出,让市民自由选择

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Aquí es donde entra un concepto muy importante: el mito de la libre elección.

这里引入了一个非常重要的概念:自由选择的迷思。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Otros pueden creer en la existencia de la libre elección es cierta, pero en ciertos contextos o situaciones específicas.

其他人可能相信自由选择的存在真实的,但只在某些背景或特定情况下。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Y si nosotros seguimos sin despertar vocación en niñas, nosotras, las mujeres, no vamos a tener plena libertad de elegir los trabajos del futuro.

如果继续不唤醒女孩的使命,女性将没有充分的自由选择未来的工作。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Si esto es cierto, entonces, en ese caso, no somos libres de elegir y solo existiría un futuro posible, el que está escrito para nosotros.

如果这真的, 那么,在这种情况下,无法自由选择, 并且只有一种可能的未来,即为写下的未来。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Como ves la pregunta que nos hacíamos al principio del episodio de si la libre elección es un mito es un tema de debate y perspectiva.

正如你所看到的,在本开始时问自己的问题自由选择一个神话,这一个争论和观点的话题。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Desde la segunda mitad del siglo XX, varios Estados han comenzado a hacer al inglés lengua oficial (cuidado, Estados Unidos no tiene lengua oficial y cada Estado es libre de escoger la que quiera).

自二十世纪下半叶以来,一些州已经开始将英语作为官方语言(注意,美国没有官方语言,但各州可以自由选择自己的官方语言)。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

O sea, un adicto al juego con la entrada prohibida a los casinos ni tiene libertad positiva, porque no elige libremente jugar o no, ni tiene libertad negativa porque tiene un obstáculo (la prohibición).

说,一个被禁止进入赌场的赌瘾者, 既不具有积极自由,因为他不能自由选择否玩,也不具有消极自由, 因为他有障碍(禁令)。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


说白, 说本族语的人, 说不得, 说不定, 说不过去, 说不来, 说不上, 说唱剧, 说唱剧作者, 说唱乐手,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接