Las fuerzas armadas humanas en el espacio habían sido aniquiladas por completo.

至此，人类的太空量全军覆没。

Claro. Y hasta vimos un helicóptero intentando seguir el recorrido.

当然。 至此，我们看到一架领路的直升机。

Y hasta aquí las noticias más destacadas de las Naciones Unidas, les saludó Carla García.

至此，来自联合国的最重要的消息向卡拉·加西亚致意。

Esto significa que la Tierra ha dado una vuelta completa al Sol y termina un ciclo.

至此，地球绕太阳公转了一周，完成了一个循环。

Ahora sí, hemos terminado de hablar de las profesiones.

至此，我们已经谈完了职业。

Y con ello, El Bosque se ha ido comprimiendo hacia el centro.

至此，博斯克就一直向中路压缩。

Y con esto hemos terminado nuestra clase de hoy de la " BurbujaDELEspañol" .

至此，我们今天的“西班泡沫”课程就结束了。

Y hasta aquí, estudiante, esta emotiva historia.

至此，，这个感人的故事就讲完了。

Y con esto, el Ministerio de Justicia de Arce se sumó a la denuncia contra Morales.

至此，阿尔塞司法部加入了对莫拉莱斯的申诉。

Hasta aquí la UNO en Minutos, un saludo de Victoria Fernández.

至此，UNO 在几分钟内，维多利亚·费尔南德斯向您致以问候。

Con esto, chicos, hemos visto dos de los pasados que más problemas causan a los estudiantes de español.

各位，至此，我们已经了解了对西班来说最难的两个过去时态。

En este punto, casi ha perdido la capacidad de cuestionar las normas de la sociedad en la que creció.

至此，他几乎失去了质疑自己成长的社会规范的能。

Es decir, lo mata porque no soporta que algo puro y bueno siga queriéndolo, a pesar de lo que se ha convertido.

也就是说，他杀它是因为无法忍受尽管自己已堕落至此，仍有纯净美好的事物继续爱他。

De esta forma, se instalaron grandes empresas que dieron trabajo a miles y miles de personas, lo que produjo un flujo migratorio interno que favoreció al norte del país.

于是各大企业纷纷迁移至此，给成千上万人提供岗位，引发了有利于北部建设的国内移民潮。

Y así concluimos nuestro viaje por el mundo hispanohablante, explorando el apellido más común en cada país viendo cómo la historia, la cultura y la migración han moldeado la genealogía de estos territorios.

至此，我们的西语世界之旅就结束了，探索了每个国家最常见的姓氏，看了历史、文化和移民是如何塑造这些地区的家谱的。