Pónganse cómodos que en un momentito despegamos.

你们放松一会儿会很舒服的.

Entonces también es muy incómodo de estar con el altavoz.

所以用免提非常不舒服的。

Báñate, mamá Pig, el agua está buenísima.

那么猪妈妈来吧，海水很舒服的。

La guía decía que era el más acogedor.

旅游指南说这里最舒服的。

Sí, el pobre patito feo no lo estaba pasando muy bien.

这只可怜的小鸭的确没有一个舒服的时候。

Tu vida fue demasiado fácil -dijo el caracol.

“你过的一种很舒服的日子。”蜗牛说道。

… Éntrenlo al cuarto de estar, donde hay un cómodo sofá.

把抬到起居室里去。那儿有一张舒服的沙发。

Por eso, si dejas de consumir cafeína de repente, puedes experimentar una abstinencia molesta.

因此，如果您突然停止摄入咖啡因，可能会出现不舒服的戒断症状。

Pero si tenías ganas de cazar, podíamos ir a Hungría y vivir con más comodidad y seguridad.

你想打猎，咱们本来可以上匈牙利去，而且会很舒服的。”

El sudor pegajoso de la siesta indeseable revivió en sus axilas las cicatrices de los golondrinos.

在不太舒服的午睡之后，浑身都粘搭搭的汗，腋下的疮疤也在发痛。

Entonces, creo que deberías expresarte y a ver cómo pueden lograr algo en donde los dos se sienten cómodos.

所以，我认为你应该表达自己，看看能不能想出让你们都感到舒服的式。

Verá, Peppa no está bien. Tiene la cara llena de granos rojos.

佩奇感觉不舒服，她的脸上长满了红色的点点。

Un buen colchón, un cuarto silencioso y oscuro, y un cambio en la temperatura ya hacen la mitad del trabajo.

舒服的枕头、静黑暗的房间和温度的变化，可以起到一半的作用。

Zapatos, ropa incómoda que los me saco cada vez cuando el que consulta se va.

鞋子，不舒服的衣服，每次咨询的人离开时我都会脱掉。

Cuando duermes en la posición que te hace sentir más cómodo, estás revelando lo que es más confortable para ti.

当你以自己感到最舒服的姿势睡觉时，就会反映出于你而言最舒适的事物。

No puedo contar el número de veces que he pasado por momentos incómodos por el idioma.

我数不清有多少次因为语言而经历过不舒服的时刻。

La verdad es que es una sensación muy incómoda, y no se la recomiendo a nadie.

事实上，这一种非常不舒服的感觉，我不推荐给任何人。

Y tú no eres uno de esos que puedan ponerse en situaciones incómodas por placer, ¿no?

而且你也不那些为了快乐而把自己置于不舒服的境的人之一，对吧？

Si no hubiera un arroyo, me perseguiría la incómoda sensación de que debería haberlo.

如果没有溪流，我就会被一种应该有溪流的不舒服的感觉所困扰。

Porque sino al final es como muy cómodo decir, No, es que el otro hablaba muy rápido.

因为即使最后没有，说“不，对说得太快了”也很舒服的。