Tendíanse a lo largo, pero la fatiga los obligaba a sentarse sobre las patas traseras para respirar mejor.

它们顺着地面躺着，但是躺累了之后又不得不起来坐着，以便更舒畅地呼吸。

Tan pronto rocé la madera, noté que un sentimiento de gratitud me recorría el cuerpo de la cabeza a los pies.

屁股凳子，、我就感觉从头脚阵舒畅。

17 Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó.

17 是我和以色列人永远的证据，因为六日之内耶和华造天地，第七日便安息舒畅。

A Elizabeth no le importaba, estaba a gusto así, pasaba largos ratos charlando amenamente con Charlotte; y como el tiempo era estupendo, a pesar de la época del año, se distraía saliendo a caminar.

不过伊丽莎白并不觉得遗憾，因为她在里大体上是过得够舒服了：经常和夏绿蒂作半个钟点的交谈，加上个季节里又是天气睛朗，可以常常户外去舒畅下。