Las parejas bailaban al compás y al descompás con movimientos de animales de dos cabezas.

一对对男女开始随着乐声跳舞，有着节拍，有则乱蹦乱跳，好像许多只双头怪兽在旋转。

El ritmo es la manera en que los sonidos fuertes, los débiles y los silencios, se organizan en el tiempo.

节奏是由强音，弱音，和空拍组成一段节拍。

Don Felipe comienza a seguir el compás.

Don Felipe 开始跟上节拍。

Finalmente, retiró la comida y solo tocó el metrónomo.

最后，他把食物拿掉，只演奏节拍器。

Esos ritmos, esos tiempos vertiginosos, esos crescendos.

那些节奏，那些令人眼花缭乱节拍，那些渐强。

Pero para el ritmo musical, una repetición constante de pulsos solos no es suficiente.

但对于音乐节奏来说，单个节拍不断重复是不够。

Hay varias maneras de distinguir esos pulsos, sea con tambores altos y bajos, o pulsos largos y cortos.

有几种方法可以区分这些节拍，要用高鼓和低音， 要用长节拍和短节拍。

Los perros comenzaron a salivar en respuesta al metrónomo por si solo.

狗对节拍器本身反应开始流口水。

El metrónomo es al principio un Estímulo Neutro.

节拍器最初是一种中性刺激。

Luego sirvió la comida mientras tocaba los sonidos de un metrónomo y repitió el proceso varias veces.

然后，他一边播放节拍器声音，一边上菜，并重复这个过程几次。

Y los espacios entre cada pulso se pueden dividir en más subtiempos usando múltiplos de 2 o 3.

并且每个节拍间空间可以用 2 或 3 倍数进一步划分为子节拍。

Quitaremos todo, salvo este ritmo combinado y los dos pulsos básicos en la parte superior.

我们将删除除此组节奏和顶部两个基本节拍外所有内容。

En resumen, hay que concentrarse y no perderse ni un compás cuando se acompaña a una cantaora o a un bailador.

简，伴奏坎塔拉或舞者时，你必须集中注意力，不能错过任何一个节拍。

Al eliminar el pulso principal extra y rotar la rueda interior, queda un ritmo cuya sensación subyacente es 3 por 4.

通过去除多余主节拍并旋转内轮，您会得到一个基本感觉是 3 乘以 4 节奏。

No toda la canción, sino un fragmento que se repite y repite hasta que empiezas a poner las verduras en la cesta al compás del ritmo.

不是整首歌，是一个不断重复片段，直到你开始跟着节拍把蔬菜放进篮子里。

Bailaban tan bien que los pequeños lirios blancos echaban un vistazo por la ventana contemplándolos, y las grandes amapolas rojas movían la cabeza, llevando el compás.

他们跳得可真美，就连那些亭亭玉立白莲花也透过窗户偷看他俩，大朵红色罂粟花频频点头，并打着节拍。

Con los dedos húmedos y temblorosos, toco una soleá, mientras el séneca golpea el compás en una mesa para asegurarse de que sigo el ritmo.

我用湿漉漉、颤抖手指弹奏索莱亚曲，塞内卡则在桌子上敲击节拍，以确保我跟上。

La fiesta estaba en su esplendor. Los reclutas borrachos bailaban s para no desperdiciar la música gratis, y el fotógrafo tomaba retratos nocturnos con papeles de magnesio.

节日般狂欢正进入高潮, 那些醉醺醺大兵, 踩着这免费音乐节拍, 跳着没有舞伴独舞, 摄影师用闪光灯拍夜相。

No se rían para no perder el compás, el marica seguía moviendo la boquita, zumm, zumm, zumm, cada vez más fuerte y parejo, a ver quién se cansa primero.

为了节拍一致，谁也不笑。那个同性恋继续张嘴说话，嗡嗡嗡声音越来越响，越来越整齐，看谁先疲倦吧。

Sigue este patrón hasta que te sientas cómodo y haz respiraciones en 4 tiempos, inhala en 4: 1, 2, 3, 4 y exhala en 4: 1, 2, 3, 4.

按照这个模式，直到你感到舒适，分四个节拍呼吸，吸气分4次：1、2、3、4，呼气分4次：1、2、3、4。