Se dio cuenta de que por su inquietud, no había obrado nada bien.

生怕自己一片苦心完全白费。

Era una suposición dolorosa, pero no improbable.

她这种揣测固然是煞费苦心，但也未必不近情理。

Por tanto, debo retroceder para hacer referencia a algunas cosas que, durante este tiempo, me preocupaban.

现，回头述一几件使煞费苦心的事情。

Parecía que ni siquiera la escuchaba; paseaba de un lado a otro de la habitación absorto en sus cavilaciones, con el ceño fruncido y el aire sombrío.

好象完全没有听到她的话，只是房间里踱来踱去，煞费苦心地深思默想。双眉紧蹙，满脸忧愁。

Esto fue motivo de tanta reflexión como la que un hombre de estado le habría dedicado a un asunto político muy importante o un juez a deliberar una sentencia de muerte.

为了设法使磨轮转动，煞费苦心，犹如政治家思考国家大事，也像法官决定一个人的生死命运。