Algo que tiene un tamaño muy superior al normal.

一个体积超过正常范围的。

Hay que ampliar razonablemente el alcance de la utilización de los bonos especiales.

合理扩大专项债券使用范围。

Pues que esa pregunta no estaba preparada para la niña.

那个问题不在莱准备的范围之内。

Bueno, el desván no cuenta como zona habitable.

好的，阁楼不属于可居住范围。

A escala interestelar, la humanidad es prácticamente invisible.

在星际范围内，人类几乎是隐形的。

Allí se encuentra el glaciar Perito Moreno, que es una gran extensión de hielo.

在这里您可看到莫雷冰川，它所占范围很大。

Son conductas de ciudadanos que han hecho mucho más que cumplir con su deber.

们的所作所为远远超出了自己的职责范围。

Pero cada noche el hueco en que nadaba se hacía más y más pequeño.

不过游动的这个范围，一晚比一晚缩。

La extensión del imperio contaba con un sistema de comunicación muy eficiente.

在印加帝国范围内有非常高效的交通系统。

Ahora viajamos por el mundo con mayor facilidad.

现在，世界范围内的交通越来越便利。

Era lo más provocativo que tenía al alcance de la mano.

这是我能触及的范围内最能刺激我的东西了。

Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.

这是必须加从事的要点所在，这就扩大了我调查的范围。

No es una ciudad tan grande como otras capitales europeas, sino que es pequeña.

“它不像其欧洲国家的首都那样庞大，城市范围很。

Generemos un enérgico rechazo global a quienes promueven la división en nuestras comunidades.

让我们在全球范围内强烈抵制那些在社会中推动分裂的人。

No... O sea, no está ahora mismo en debate si la continuidad de la monarquía...

或者说，现在是否要延续君主立宪制并不在讨论的范围内。

Medidas similares se adoptaron en todo el país con otros caudillos de cuidado.

为了预防万一。政府在全国范围内对其的起义指挥官也采取了类似的措施。

Debido a diversos factores, las condiciones climáticas varían enormemente a lo largo y ancho del país.

由于各种因素的影响，全国范围内的气候条件差异巨大。

Hasta custodian fronteras, como el lago Titicaca, con Perú.

海员们甚至负责边境的守护工作，如与秘鲁接壤的Titicaca湖泊，就在海员的工作范围内。

Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.

全国范围内的不平等现象也在持续下降，（拉林科纳达却并非如此）。

Unicode es una organización sin ánimo de lucro que se encarga de estandarizar los caracteres a nivel internacional.

Unicode是一个非营利性组织，负责全球范围内的文字标准化。