Tanto, que cuando él llegaba con la rosa blanca ya estaba preparado el florero con agua en el centro de la mesita del té.

以至于当白玫瑰到来的候，茶几中央已经准好了盛水的花瓶。

Cuando llega a Horton Lodge, encuentra en el cuarto de estudios la mesa del té en completo desorden, la bandeja inundada y a la señorita Matilda de un humor de perros.

当到达霍顿旅馆， 现书房里的茶几乱七八糟，托盘溢出来， 玛蒂尔达小姐心情很糟糕。