¡Sí, fue un dibujo en un mantel!

有，只是画在纸巾上的草图！

Este es un boceto de la foto que tengo en mente.

这是我的照片草图。

Si la geometría es el idioma, entonces este bosquejo parece decir que podemos existir en todos sus elementos.

如果几何是语言，那么这个草图似乎在说我们可以存在于它的所有元素。

Esta competencia fue originalmente ganada por Antoni Rovira i Virgili pero sus bocetos se ven bastante distintos al mapa de hoy en día.

这项竞赛最初由安东尼·罗维拉·伊·维尔吉利赢得，但他的草图与今天的地图大不相同。

El boceto de Leonardo, influido por el arquitecto Vitruvio, coloca un hombre en el centro de un círculo y un cuadrado.

列奥纳多的草图受到建筑师维特鲁威的影响，将一个人置于圆形和正方形的。

Y muchos me dirían que está fuera de mi alcance porque yo soy un boceto de bolita y palito y ella un dibujo bastante más complicado.

多人一定会对我说，这女孩跟我是不可能的。因为我由圆和直线组成的草图，而她是一幅结构复杂的画。

Tres años después, en 1775, fue contratado para pintar los cartones de los tapices de las dependencias reales y se instaló en Madrid para trabajar para la corte.

三年后，即 1775 年，他受聘为皇室住所的挂毯绘草图，并定居马德里为宫廷工作。

Se ha planteado la posibilidad de que sea un boceto, un modelo, para que evoque precisamente algunas decoraciones realizadas para la propia entrada de la reina Mariana de Neoburgo en 1690.

有人提出， 这可能是一幅草图、一个模型，旨在准确地让人想起 1690 年为尼奥堡玛丽安娜女王入作的一些装饰。

En tiempos del boceto de Leonardo, un neoplatónico llamado Pico de la Mirándola tuvo una idea distinta, que los humanos estaban fuera de la cadena y que podemos adoptar la ubicación que queramos.

在达·芬奇绘草图时， 一位名叫皮科·德拉·米尔拉（Pico de la Mirrla）的新柏拉图主义者有不同的想法，即人类于链条之外， 我们可以采用任何我们想要的位置。

Tras aquellos primeros bocetos que resolvieron el contratiempo del atuendo de tenista, llegaron más ocasiones en las que el hijo de doña Encarna se ofreció a tender su mano para ayudarme a saltar airosa sobre obstáculos aparentemente insalvables.

除了最开始的几幅草图帮我解决了网球服样式陈旧的问题，之后他还多次向我施以援手，帮助我轻松克服那些看起来似乎难以逾越的困难。

Primero realizó unos pequeños bocetos, después los modelos, que son unas pinturas al óleo sobre tabla, a partir de los cuales los ayudantes de taller de Rubens luego realizaron los cartones que se entregaron finalmente a los tejedores.

首先，他画了一些小草图，然后是模型， 这些模型是板上的油画，鲁本斯的车间助手随后作了漫画， 最后交付给织布工。

Este es otro esencial mío, y es que yo más allá de que sí que uso ordenadores y demás, pero al ver de trabajar los personajes y demás, soy muy de papel, de lápiz, de boli, y de pintar y de hacerme mis esquemas.

这是我的另一样必需品，我也会用电脑什么的，但当涉及到在人物等方面的工作时，我非常喜欢用纸、铅笔、钢笔、绘画，自己画草图。