Ahora bota muy bien sobre la hierba recien cortada.

皮坪上弹来弹去好玩极了。

¿La hierba del vecino siempre te parece más verde que la tuya?

邻居的坪似乎比你家的更绿？

No pises la hierba, Bogotá; no está permitido.

“别去践踏坪，那是不允许的。”

Además, delante hay un jardín con flores y césped.

另外，房子前面有一个花园，有很多花还有坪。

Atravesando un césped impecablemente cuidado, ascendió por la pasarela que conducía al centro del lago.

穿过修剪得十分精致的坪，走上一座通向湖的栈桥。

Los espacios abiertos estaban cubiertos de elementos caídos desde los enormes árboles.

坪上散落着纷乱的碎片，都是从巨树建筑上掉落下来的。

Está bañado por un rayo de sol que proyecta su sombra sobre la hierba.

它的身上闪着金色的阳光，己的剪影又投到了下面的坪。

¡Deja esa pala y sal de la hierba!

放下铲子，从坪出来！”

Tanto la infanta como la reina saltan al césped para celebrar con las jugadoras su victoria, un hito histórico.

索菲亚公主和王后都冲上坪与员们一起庆祝胜利，这是一个历史性的时刻。

Tengo que regar el césped del jardín.

我要给花园的坪浇水。

Allí pasea con tranquilidad, se sienta en la hierba y pasa un rato agradable con los amigos o la familia.

那里悠闲的散步，坐坪上，和朋友们或者家人度过一段悠闲的时光。

También tienen un jardín con césped y jardineras llenas de flores.

他们还有一个带坪的花园和种满鲜花的花盆。

Son trozos de caucho que se ponen debajo del césped artificial y que también se liberan a la atmósfera.

它们是放置人造坪下的橡胶片，也会释放到大气。

200 euros al mes, aquí hay uno que nos podría interesar, a ver, este tiene una terraza con césped artificial, tiene mucha luz.

3200欧元，这里有一套可能会让我们感兴趣的，我们看看，它有一个带人造坪的阳台，光线充足。

Virginia dio paseos a caballo por las carreteras, en compañía del duquesito de Cheshire, que se hallaba en Canterville pasando su última semana de vacaciones.

弗吉尼亚坪上骑她的母驴到处闲逛，由年轻的切斯郡公爵陪伴着，他已经前来坎特维勒别业度过他长假的最后几周。

Agarró su pala con más fuerza todavía, y descendió por los prados en dirección a las viviendas y, no bien se movió, ellos convergieron hacia él.

他们紧握着铲子，走下坪向着房子的地方走去，他一动那包围线就随之收拢。

Entró de través en uno de sus prados, dejando tras él un rastro de hierba pisada, y después se sentó al lado de uno de sus caminos.

他横穿过一片坪，身后留下了一串践踏出的足迹，然后一屁股坐一条路边。

Llamó mi atención, perdida por las flores de la vereda, un pajarillo lleno de luz, que, sobre el húmedo prado verde, abría sin cesar su preso vuelo policromo.

一只全身发亮的小鸟，转移了我原先投路边花丛上的目光；湿润的绿色的坪上，它不断地搧动着色彩斑驳的翅膀，不得脱身。

Es obligatorio que los perros vayan atados está prohibido pisar la hierba, los dueños deben recoger las cacas de sus perros y los que tienen basura deben usar las papeleras.

规定狗必须用绳子牵引，禁止踏上坪，主人必须捡它们的粪便，垃圾要丢入废纸篓。

Según palabras del rector, se ha hecho una inversión de 3 millones de euros para poner césped por toda la universidad y renovar la zona de la cafetería.

据校长介绍，已投资 300 万欧元用于整个大学的坪铺设并翻新食堂区域。