Asimismo, deseo dar la bienvenida al Embajador Landman de los Países Bajos.
我还欢迎荷的德曼大使。
Los observadores de Bolivia y los Países Bajos también hicieron declaraciones.
玻利维亚和荷的观察员也作了发言。
Se ha ampliado también la posibilidad de adquirir la nacionalidad holandesa.
通过选择获得荷国籍的范围也有所扩大。
Puedo garantizarles que contarán con todo el apoyo de los Países Bajos en esa tarea.
我保证你们可以得到荷政府的全力支持。
En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.
荷解放政策的质在最近几十年发生了变化。
La política general que siguen los Países Bajos en materia de asilo comprende cuestiones relacionadas explícitamente con el género.
荷的基本庇护政策包括具体涉的事项。
El PRESIDENTE: Doy las gracias al representante de los Países Bajos por su declaración.
感谢荷代表的发言。
Una instalación en Delfzijl (Países Bajos) ha resultado gravemente afectada por un incendio.
（设于荷戴尔夫泽的一家处理设施便是因火灾而遭到重破坏的）。
Con el nuevo programa de subsidios se pretende reforzar el proceso de emancipación en la sociedad holandesa.
新赠款计划旨在加强荷社会的解放进程。
El problema de la bebida afecta a 15% de la población holandesa masculina y a 3% de la femenina.
酗酒影响着15%的荷男子和3%的荷。
Chris Sanders de los Países Bajos, por su excelente e incansable trabajo, realizado con constancia y sin sobresaltos.
我还要感谢你的前任新西的蒂姆·考勒先生和荷的克里斯·桑德斯先生以平稳和连续不断的方式所作的出色和不知疲倦的工作。
Es difícil dar cifras exactas sobre la extensión de la violencia contra la mujer en los Países Bajos.
要准确地说出在荷发生的对暴力程度的有关数字是一件难事。
Una mujer de nacionalidad holandesa no puede ser obligada a renunciar a su nacionalidad si el esposo adquiere otra nacionalidad.
拥有荷国籍的不因其配偶获得他国国籍而必须放弃荷国籍。
El país no tiene un organismo u órgano aparte encargado de confiscar e incautarse de activos relacionados con el terrorismo.
荷没有单独的权力或机构负责扣押和没收与恐怖主义有关的资产。
Las personas que se trasladan a los Países Bajos para realizar sus estudios obtienen mejores resultados y suelen regresar a Aruba.
那些到荷读书的学生成绩良好，并且经常学成归来。
Si la relación familiar o la estancia en los Países Bajos ha durado más de tres años, se permite la residencia permanente.
如果在荷的关系或停留已持续三年以上，允许继续居留。
Addison, y al mismo tiempo precisa que la prioridad de los Países Bajos consiste en aplicar el Consenso de Monterrey en su totalidad.
同时，他还指出，荷的工作重点是全面贯彻《蒙特雷共识》。
Por otra parte, la Royal, como integrante de la Unión de Compañías de Seguros, está expresamente sujeta a un órgano disciplinario independiente.
此外，皇家保险公司作为荷保险人协会的成员之一，明确地接受独立的纪律管辖约束。
La Sra. Zobrist Rentenaar (Suiza) apoya las observaciones de los representantes de Australia, los Estados Unidos de América y los Países Bajos.
Zobrist Rentenaar士（瑞士）赞同澳大利亚、美利坚合众国和荷代表的发言。
A ese respecto, la autora exhorta al Comité a que lea el análisis del procedimiento de asilo y los antecedentes de su caso.
在这方面，她请求委员会阅读有关荷庇护程序的分析以她案件的背景。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nos queda hablar del maravilloso Siglo de Oro neerlandés.
我们还没说荷兰美妙的黄金时代。
El jugador uruguayo da una patada en la cara al holandés.
乌拉圭球员踢到了荷兰人的脸上。
Los países en los que se hable inglés u holandés no formarían parte de Latinoamérica.
说英语或荷兰语的算在拉丁美洲。
Dos de ellas se llaman Holanda septentrional y Holanda meridional, que significa Holanda del norte y del sur respectivamente.
其中的两个叫做北荷兰和南荷兰，意思是北面的荷兰和南面的荷兰。
Se trataba de los tulipanes, que identifican a los Países Bajos hasta nuestros días.
这是关于郁金香的，郁金香至今仍是荷兰的标志。
Un hombre de Países Bajos podría ser padre de al menos 550 hijos.
一个来自荷兰的男人可以成为至少 550 个孩子的父亲。
Amalia Catalina de Orange, 20 años, sucederá a Guillermo de Holanda.
20 岁的奥兰治的玛莉亚·凯瑟琳将接替荷兰的威廉。
Hay algunas cosas que deberias saber para enteder mejor a los cuyes.
为了更好的了解荷兰猪，有些事情你得知道。
Estamos en la era Mad Max, en pleno reinado del holandés volador.
我们正处于《疯狂的麦克斯》时代，处于飞翔的荷兰人号的统治之中。
Yo creo que esta tiene más sentido a lo mejor para Joan, que vive en Holanda, ¿no?
我认为这对于住在荷兰的琼来说可能更有意义，对吗？
Había uno o dos que parecían holandeses pero no estaba seguro.
有一两个看起来是荷兰语的， 但我确定。
Ojalá que mañana podamos disfrutar de la otra semifinal relajados, esperando rival, viendo el Inglaterra-Países Bajos en clave española.
希望明天我们能轻松地享受另一场半决赛，等待对手， 以西班牙方式观看英格兰对荷兰的比赛。
El Rijks-museum de Ámsterdam muestra 28 de las 37 obras reconocidas del maestro neerlandés.
姆斯特丹的立博物馆展示了这位荷兰大师公认的 37 件作品中的 28 件。
Con los puertos holandeses blindados, el de Hamburgo en Alemania, se ha convertido en una vía de entrada.
随着荷兰港口的装甲化，德汉堡成为了一个切入点。
Después abrió la Biblia al azar y recitó fragmentos salteados durante casi dos horas en un holandés fluido y altisonante.
用荷兰语悠扬的语调吟诵了两个小时的圣经。
En paralelo, el mismo día de la presentación, el Museo Van Gogh rechazaba la autoría del pintor holandés.
与此同时，在展示的同一天，梵高博物馆拒绝了这位荷兰画的作者身份。
Como la mítica Holanda de Johan Cruyff, que perdió dos finales seguidas en Alemania 74 y Argentina 78.
就像约翰·克鲁伊夫的传奇荷兰队一样，在74年的德和78年的根廷中连续两次杀入决赛又铩羽而归。
La infanta jugó además un destacadísimo papel en los intercambios culturales entre los Países Bajos y España.
公主在荷兰和西班牙之间的文化交中也发挥了非常突出的作用。
Por primera vez han reunido, en un mismo espacio, 28 de las 37 obras reconocidas del pintor neerlandés.
他们首次将这位荷兰画公认的 37 幅作品中的 28 幅汇集在同一个空间。
Es que la parte francesa es parte de la comunidad, pero la que depende de Países Bajos no lo es.
问题是， 法部分是社区的一部分，但依赖荷兰的部分则是。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的德曼大使。
质在最近几十年发生了变化。
重破坏
。
算在拉丁美洲。
玛莉亚·凯瑟琳将接替
确定。
立博物馆展示了这位
根廷中连续两次杀入决赛又铩羽而归。
