León no está en Castilla-La Mancha, está en Castilla y León.

莱昂不蒂利亚-拉曼恰，而蒂利亚-莱昂。

En un pueblo de montaña, en León.

莱昂的一个小山村。

Pues en Castilla y León, hace mucho frío.

蒂利亚--莱昂地区非常冷。

Conviene no saltarse la diavola con chorizo picante de León.

不可错过配上莱昂辣香肠的diavola披萨。

No puede faltar un buen corte del Nuevo León o de mi alegre Sonora.

不能忘了新莱昂州和的索诺拉。

Pero hasta ahora, ¿qué más queremos de Leonor?

但迄今为止，们对莱昂诺尔有么期望？

A la poesía estética pertenece Fray Luis de León.

唯美诗的代表有修士路易·德·莱昂。

Completan el listado León, Querétaro, Juárez y La Laguna.

莱昂、克塔罗、华瑞兹和拉古纳也名列其中。

El que vea el currículum de Leonor, tiene que considerar que está bien preparada.

看到莱昂诺尔的履历都会认为她受过很好的培训。

Aquí están Leonor y Sofía con sus padres y sus abuelos.

这莱昂诺尔，索菲亚和他的父母及祖父母们。

(C. REMÍREZ) Creo que tiene más posibilidades de reinar que de no reinar.

（门·勒米）觉得莱昂诺尔成为女王的可能性更大。

Fray Luis de León nace en un pueblo de Cuenca en 1527.

路易·德·莱昂神父于1527年出生昆的一个小镇。

¿Por qué entraste al Leoncio Prado?

“你为么要进莱昂西奥·普拉多？”

Su esposa, Leonor Moscote, fue el papel que hizo la actriz cubana Jacqueline Arenal.

他的妻子莱昂诺尔·莫克托由古巴女演员雅克琳·阿纳尔饰演。

En 1513, Ponce de León formó varias expediciones de reconocimiento por territorio estadounidense.

1513年，庞塞·德·莱昂建立了数支侦察探险队来探索美国大陆。

Una princesa heredera, Leonor, y una joven infanta, Sofía.

还有一位王位继承人莱昂诺尔公主， 以及一位年轻的索菲亚小公主。

Leonor se prepara para ser heredera, ¿lo va a ser?

莱昂诺尔一直为继承王位做准备，她会成为女王吗？

En 1983, León fue añadida a la vecina región de Castilla, para formar la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

1983年，莱昂被设为蒂亚的相似区域，为了组成蒂亚－莱昂自治大区。

León me da vida, es algo que debería sentir.

莱昂给了生命，这应该感受到的东西。

A lo mejor nació aquí y es leonciopradina.

也有可能它这里出生的，莱昂西奥·普拉多的一员。