Filipinas comunicó también haber prestado asistencia técnica.
宾也报告提供了技术援助。
Filipinas comunicó que el idioma aceptable era el inglés.
宾说明可接受的语文为英文。
Por último, aún se halla pendiente el establecimiento de la suboficina de Filipinas.
最后，在宾的服务台仍有待于设立。
Filipinas agradece profundamente la participación activa de los Estados en este debate público.
宾对会员国积极参加本次公开辩论深表赞赏。
En promedio, cada año 15.000 filipinas emigraban en busca de trabajo en el servicio doméstico.
每年平均15 000名宾妇女移徙到海外从事家政工作。
Filipinas proporcionó copia de sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
宾提供了该国实6的有关法和法规的副本。
Los principales países receptores, en cifras absolutas, son la India, México y Filipinas.
按绝对值计算，最大吸收汇款国为印度、墨西哥和宾。
Formulan declaraciones los representantes de Filipinas, Rumania y la Federación de Rusia.
宾、罗马尼亚和俄罗斯联邦的代表发了言。
El Afganistán aprobó un nuevo código integral y Filipinas elaboró un proyecto similar.
在阿富汗，通过了新的综合守，宾也拟订了类似法案。
Filipinas informó sobre varios casos fallados por los tribunales nacionales en relación con cuestiones ambientales.
宾提供了由本国法院就环境事务作出裁定的若干案例的情况。
No obstante, esa muerte no logrará disuadir a Filipinas de seguir participando en la MINUSTAH.
然而，他的死亡不会阻吓宾继续参加联合国海地稳定特派团。
En lo relativo al terrorismo, Filipinas reafirma su compromiso de luchar contra este terrible mal.
关于恐怖主义，宾重申它致力于打击这个可怕的罪恶现象的斗争。
También eran grandes exportadores México, Tailandia, Filipinas, Indonesia y el Uruguay.
墨西哥、泰国、宾、印度尼西亚和乌拉圭也是值得瞩目的出口国。
Asistieron también tres miembros del GCE (de Bangladesh, Filipinas y el IPCC).
专家咨询小组的三位成员(来自孟加拉国、宾和气专委)也出席了研讨会。
También formularon declaraciones los observadores de Chile, Filipinas, Colombia, Azerbaiyán, Portugal y Australia.
智利、宾、哥伦比亚、阿塞拜疆、葡萄牙和澳大利亚的观察员也作了发言。
También formularon declaraciones los observadores de Australia, Azerbaiyán, Chile, Colombia, Filipinas y Portugal.
澳大利亚、阿塞拜疆、智利、哥伦比亚、宾和葡萄牙的观察员也作了发言。
Cuatro partes (Austria, Filipinas, Marruecos y Nueva Zelandia) y dos Estados Signatarios (Indonesia y Suiza).
四个缔约国（奥地利、摩洛哥、新西兰和宾）和两个签署国（印度尼西亚和瑞士）。
China (Región Continental), Filipinas, Indonesia, Letonia, México, República Unida de Tanzanía, Suecia y Turquía.
中国（大陆地区）、印度尼西亚、拉脱维亚、墨西哥、宾、瑞典、土耳其和坦桑尼亚联合共和国。
Filipinas está convencida además de que el establecimiento de políticas económicas mundiales exige mayor coherencia multidimensional.
宾相信，世界经济政策的确立要求各方面更大的协调。
En Colombia, Filipinas y la República del Congo se están ejecutando programas de promoción y diálogo.
宾、哥伦比亚和刚果有长期性的宣传和对话方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La de Filipinas tiene su propia magia.
菲律宾旗自带魔法。
Durante siglos y de forma constante, los filipinos han emigrado a México.
几个世纪以来，菲律宾不断移民到墨西哥。
Y sin embargo, Filipinas no es un país hispanohablante.
然而，菲律宾并不是一个讲西班牙语。
Esa época colonial en el archipiélago asiático fue tan larga como en las naciones latinoamericanas.
菲律宾群岛被殖民时间和拉美一样漫长。
Lo primero, hay dos idiomas oficiales en Filipinas.
首先，菲律宾有两种官方语言。
Otro aporte curioso al mexicano moderno tiene un origen en Asia, más concretamente en Filipinas.
当代墨西哥另一个特来源是亚洲，更准确地说，是菲律宾。
Pero, ¿qué pasó para que se perdiera el español?
但是，发生了什么事情导致菲律宾不讲西班牙语呢？
Frente a este hecho, muchos pueden preguntarse ¿qué tiene que ver México con Filipinas?
对于这一现实，可能会疑惑，墨西哥和菲律宾有什么关系呢？
Su trabajo se suma al desarrollado por los colegas de las otras veintiuna corporaciones de América y Filipinas.
这些成员和来自其它21个美洲和菲律宾协会一起工作。
Aquella dirigente de nacionalidad filipina llevaba al mando de la organización desde antes del estallido de la crisis.
她是菲律宾贡献给世界美女政治，也是在这个职位上危机前后跨越两个时代一位。
¿Qué ha pasado con el español de Filipinas?
菲律宾西班牙语怎么了？
Lugares como las Filipinas, Turquía, Japón o Puerto Rico.
菲律宾、土耳其、日本或波黎各等地。
Él mezcla cocina gaditana con peruana, mexicana y filipina.
他将加斯美食与秘鲁、墨西哥和菲律宾美食融合在一起。
Existe también una minoría hispanohablante en las islas Filipinas.
在菲律宾群岛也有少量西语使用者。
¿Pero qué pasó con el idioma?
但是西班牙语当时在菲律宾究竟经历了什么？
A lo largo de los años, muchos filipinos fueron instalándose en México.
年以来，菲律宾移居到了墨西哥。
Y es que durante medio siglo, entre 1898 y 1946, Filipinas fue una colonia de Estados Unidos.
这是因为在1898年到1946年之间半个世纪里，菲律宾是美殖民地。
Y entre las sorpresas podrían estar la Filipinas de Clarkson o la República Dominicana de Towns.
其中令惊讶可能是克拉克森菲律宾或唐斯米尼加共和。
Filipinas, por otro lado, siempre fue una colonia un poco especial.
另一方面，菲律宾一直是一个特殊殖民地。
En Filipinas también se fomentó el uso de la lengua española, pero aquí la geografía juega un papel importantísimo.
在菲律宾，也鼓励使用西班牙语，但这里地理因素起着非常重要作用。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
宾也报告提供了技术援助。
6
的有关法
，
旗自带魔法。
不断移民到墨西哥。
。
特来源是亚洲，更准确地说，是
黎各等地。
斯美食与秘鲁、墨西哥和
年以来，
惊讶
。
