Cada vez más producciones desembarcan en España.

越来越多的品落户西班牙。

Muchas empresas se instalaron en el Gran Buenos Aires y la población no paró de aumentar.

许多公司落户大布宜诺斯艾利斯，人口也没有停止增长。

Gracias al sólido impulso dado al nuevo tipo de urbanización, se empadronaron en ciudades y poblados cerca de 14 millones de desplazados de la agricultura.

新型镇化扎实推进，近1400万农业转移人口在镇落户。

Cuando la Corte se fija en Madrid, Juana de Austria continúa este mecenazgo y funda sobre todo el monasterio de las Descalzas Reales.

当宫廷落户马德里后，奥地利的胡安娜这种赞助，最重要的是建立德斯卡尔萨斯雷亚莱斯修道院。

Se han flexibilizado o eliminado clasificadamente las restricciones sobre el empadronamiento urbano, con lo cual 140 millones de habitantes rurales se han empadronado en las ciudades y poblados en el último decenio.

分类放宽或取消镇落户限制，十年 1.4 亿农村人口在镇落户。

Llevaremos a buen término el empadronamiento en zonas urbanas de las personas desplazadas de la agricultura y extenderemos la cobertura de los servicios públicos básicos urbanos a toda la población permanente.

抓好农业转移人口落户，推动镇基本公共服务覆盖常住人口。

Se cumplió sin problemas el objetivo de empadronar en zonas urbanas a 100 millones de personas desplazadas de la agricultura y a otros residentes permanentes, y se construyeron más de 21 millones de apartamentos mediante la transformación de núcleos de chabolas urbanos.

1亿农业转移人口和其他常住人口在镇落户目标顺利实现，镇棚户区住房改造超过2100万套。