Él es el embajador de Francia en Portugal.
他是法驻葡萄牙的大使。
El deterioro de la situación económica portuguesa es notable.
葡萄牙经济的恶化是显著的。
Había nacido en un país africano que fue colonia portuguesa.
他出生在一个曾是葡萄牙殖民地的一个家。
El portugués es el idioma oficial aunque lo habla apenas el 40% de la población.
官方语言是葡萄牙语，但只有40％的人口使用葡萄牙语。
Hay trece tiendas en la península, once en España y dos en Portugal.
在半岛上有13家店，11家在西班牙，2家在葡萄牙。
Portugal prometió 1 millón de euros con este fin.
为，葡萄牙认捐了100万欧元。
251 Portugal comunicó que los idiomas aceptables eran el inglés y el francés.
葡萄牙明可接受的语文为英文和法文。
Se prestó también particular atención a las necesidades de los países africanos de habla portuguesa.
葡萄牙语家也予以特有的关注。
7 Solamente Nueva Zelandia y Portugal presentaron una información diferente.
只有新西兰和葡萄牙的报告有所不同。
En tercer lugar, la delegación del orador tiene dudas sobre la utilidad del tema.
第三，葡萄牙代表专题的实用性感到怀疑。
Portugal basaba su cooperación internacional en esa ley y en los tratados pertinentes.
葡萄牙的际合作以项法律和相关条约为基础。
Intervinieron también los observadores de Alemania, Hungría y Portugal.
德、匈牙利和葡萄牙的观察员也作了发言。
Portugal declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.
葡萄牙明，引渡并不以订有一项条约为条件。
Se interrumpió la capacitación de timorenses en Portugal.
在葡萄牙为东帝汶法院司法职业人员开办的培训停止了。
Portugal indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.
葡萄牙指明了该实施第6条的有关法律和法规。
Se reconoce el gran atraso en la aprobación y aplicación del Programa 21 en Portugal.
与会者承认，葡萄牙制定执行21世纪议程工作出现巨大拖延。
Sin embargo, el 80% del personal judicial tiene un conocimiento limitado de portugués.
然而，80%的法院司法职业人员葡萄牙语的熟练能力有限。
Portugal indicó que había firmado y ratificado 12 instrumentos de lucha contra el terrorismo.
葡萄牙表示它已签署和批准了12份反恐怖主义文书。
De ser así, sírvase describir las medidas aplicables en Portugal.
如果答案是肯定的，请简要明葡萄牙可适用的有关措施。
Además, se han recibido contribuciones en especie de la Argentina, Portugal, el Sudán y Turquía.
外，阿根廷、葡萄牙、苏丹和土耳其提供了实物捐助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquí en teoría está Portugal pero Portugal es Portugal no es España.
这儿理论上是萄牙，但是萄牙是萄牙，不是西班牙。
Fue construida por 43 inmigrantes portugueses con el fin de difundir la cultura portuguesa.
是由43名萄牙移民为了传播萄牙文化建造的。
Sus países vecinos son Portugal, Francia y Marruecos.
邻国是萄牙，法国以及摩洛哥。
Real Gabinete Portugués de Lectura (Río de Janeiro, Brasil).
萄牙皇家阅览室（位于巴西里约热内卢）。
En 2004 jugaría la Euro Copa donde Portugal era anfitriona.
2004年，他参加了萄牙主办的欧洲杯。
San Jorge es el patrón de muchos países, por ejemplo de Inglaterra o de Portugal.
圣乔治是许多国家的守护神，例如英国和萄牙。
En todos ellos se habla mayoritariamente o castellano o portugués o francés.
这些国家的主要语是西班牙语、萄牙语或法语。
Later, otro año en Portugal, por eso, a veces, confundo las dos lenguas, el portugués y el español.
之后在萄牙生活了一年，所以有时候我会搞不清楚这些语，萄牙语和西班牙语。
Hizo lo mismo el rey Juan segundo de Portugal donde él se había establecido.
当时他已定居在萄牙，国王胡安二世也拒绝了他的计划。
Tras pasar por el Nacional Cristiano Ronaldo fichó por el sporting de Portugal.
经过马德拉国民足球俱乐部后，C罗来到了萄牙体育足球俱乐部。
Esto para España y esto para Portugal.
这一半是西班牙的，这一半是萄牙的。
Derivaba de la palabra portuguesa para las perlas irregulares y quería decir extravagante o desordenado.
Barroco源自萄牙语中的“变形的珍珠”，有古怪凌乱的含义。
Pues bien, a esa conquista también se quiere unir Portugal, que está a tope conquistando mundo.
正致力于征服世界的萄牙也想加入这场运动。
También hay lugares que sirven comida japonesa, china, tailandesa, alemana, portuguesa y de otros países.
也有地方卖日本，中国，泰国，德国，萄牙和其他国家的料理。
Nació el 5 de febrero de 1985 en la isla de Madeira en Portugal.
C罗出生于1985年2月5日，萄牙的马德拉岛。
De hecho a mí me encanta Portugal, me parece un país precioso.
实际上我很喜欢萄牙，我认为是一个美丽的国家。
Los primeros exploradores europeos fueron portugueses en busca de las islas de las especias de Indonesia.
最早的欧洲探险家是寻找印度尼西亚香料岛的萄牙人。
Después, otros barcos lo fueron remolcando hacia el sur, hacia Portugal, y ya iba perdiendo fuel.
然后，其他船只被牵向南边，朝着萄牙，现在已经没有了燃料。
Y así, en 1500, Portugal inicia la conquista de la parte que le corresponde.
于是在1500年，萄牙开始了对应部分的侵略行动。
Más tarde, en el siglo XV, fue capturado por los portugueses que construirían aquí una fortaleza militar.
之后在15世纪，萄牙人攻占了这里，在此建立了军事堡垒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
驻葡萄牙的大使。
集 
，
明可接受的语文为英文和法文。
萄牙
是由43名
是西班牙语、
