Es por eso que las que pican son las hembras y no los machos.

因此叮我们的是母，不是公。

Desaloja el agua estancada para evitar plagas de mosquitos.

排出积水，以免扰。

¿Sabías que los mosquitos tienen visión térmica?

你知道有红外视觉吗？

¿Sabéis por qué abundan tanto en esta época del año?

你们知道为什么一年之中这个季节的这么多吗？

¿Atacar cada aeronave de guerra trisolariana con un mosquito...?

“用这样—只去攻击一艘三体战舰？

Esa red que impide que nos entren moscas cojoneras y mosquitos a casa es la mosquitera.

那张阻止讨厌的苍蝇和进入家的网叫做纱窗。

¿O por qué van más a por unas personas que a por otras?

或者为什么一些人总比其他人更招？

Definitivamente viviríamos más tranquilos sin estos molestos insectos, pero, ¿qué pasaría si acabáramos con todos los mosquitos?

如果没有这些讨人厌的，我们确实会生活的更舒心，但如果我们消灭了所有的，又会发生什么呢？

Para empezar está el color de nuestra ropa, los más llamativos son los que más captan su atención.

首先一个是我们衣服的颜色，越引人注目的颜色越能吸引的注。

En el montón de ropa, además de restos de envases de comida, también había mosquitos, parecían inundarlo todo.

在衣服堆里，除了有食品包装袋，还有小，感觉它们无处不在。

¡Desde luego, el trabajo de un piloto mosquito no es precisamente envidiable! —intervino Hines.

的驾驶员可不是一个让人羡慕的职业。”希恩斯说。

Permanecían así hasta que terminaban los crepúsculos fragorosos, y tenían que refugiarse en la casa derrotados por los zancudos.

他们就这样待着，直到喧闹的黄昏结束，不得不蔽身于被占领的房里。

Al hacerlo, introducen en nuestra piel dos aguijones.

在吸血的时候，会往我们的皮肤里刺入两个蛰针。

Ahora sí que dialtiro se me pasó por alto que cerraran los cuartos para que no se entraran los zancudos.

“哎呀，现在我才想起，我忘了关好门窗别让进来！

Los mosquitos no se caracterizan por volar demasiado lejos —intervino Garanin, el presidente de turno del Consejo de Defensa Planetario—.

“是飞不了多远的，这些玩具般的太空战机。

¿Quién no querría un aliado contra los mosquitos?

谁不想拥有一个对抗的盟友呢？

Corre por la hierba y come mosquitos.

跑过草地吃。

Mi madre siempre me decía, deja en paz a los murciélagos, se comen los mosquitos.

我妈妈总是告诉我，别去打扰蝙蝠，它们会吃。

Su día a día no es el mismo tras recibir la picadura del mosquito.

被叮咬后，您的日常生活就不一样了。

Asustados por un virus se transmite por la picadura de mosquitos infectados.

害怕被受感染的叮咬传播的病毒。