Normalmente tú ya sabes lo que significa llevarse bien o llevarse mal con una persona.

一般来说，你已经懂什么与人融洽或者不好。

El pequeño león estaba tan a gusto con los corderos que creció pensando que él también era uno de ellos.

小狮子和小羊们很融洽，从小就认为自己也其中一员。

Me hacía sentir más cercano a ustedes y más partícipe con ustedes.

这让我感觉离你更近，与你关系更加融洽。

Para estar bien con alguien, hace falta estar bien con uno mismo.

要与他人融洽，首先需要自我感觉良好。

Las parejas que funcionan bien son parejas democráticas, horizontales, no solo dentro de la cama, sino también afuera.

融洽夫妻民主、横向夫妻，不仅在床上， 在外面也如此。

En cuanto la administración del edificio les ayudó a resolver la disputa, las tres familias de la octava planta pudieron convivir en paz.

还通过与物业公司交涉为他们两家摆平两件麻烦事，三家关系就渐渐融洽起来。

Me hice una promesa hace unos días… Además de llevarse bastante bien, la atracción física entre los dos era muy fuerte.

几天前，我一个承诺… … 我们不仅融洽，彼此间身体吸引力也极为强烈。

Hablando de ese concepto de que para estar bien con alguien, lo primero y más importante es estar bien con uno mismo.

谈到那个概念， 即与某人融洽，首先且最重要要与自己和谐。

Cantar, aplaudir al mismo tiempo, bailar, con la excepción de los biólogos, que no nos llevamos muy bien con esa parte del mundo.

唱歌、同时鼓掌、跳舞，除生物学家外——我们与那个领域世界得并不融洽。

El proyecto entrañaba cierta novedad, y como con tal madre y tan insoportables hermanas, su casa no le resultaba un lugar muy agradable, no podía menospreciar ese cambio de aires.

这个计划多少总有它新奇地方；再说，家里有这样母亲和这样几位不能融洽妹妹，自难完美无缺，换换环境也好。

Pero intenta quitarle responsabilidad sobre lo que te ocurre a los demás porque las relaciones entre personas, o sea, como digo, de amistades, entre familia, de pareja, laboral, funcionan mejor cuando no dependes de los demás.

但尽量把那些发生在你身上事责任从别人那里去掉。因为当你不依靠别人时候人际关系，跟朋友、跟家人、跟伴侣、跟同事，会更加融洽。