Él se ha acogido a su derecho y no ha respondido a las preguntas.

他已经行使了权利，没有回答问题。

Hasta las 12 del mediodía, un 22,5 de polacos, habían ejercido su derecho al voto.

截至中午12点，22.5%波兰人行使了投票权。

Pues empática con Zaida para que pueda ejercer sus derechos.

好吧，同情扎伊达，这样她就可以行使权利。

Es un poder ejercido contra quien no puede reaccionar, no puede ver opciones y demás.

这针对那些无法做出反应、看不到选择等人行使权力。

Más de la mitad han ejercido su derecho al voto.

超过一半人行使了投票权。

Si no entendemos, no podemos ejercer nuestros derechos.

如果我们不理解，我们就无法行使我们权利。

Las personas que difunden chismes negativos suelen hacerlo en un esfuerzo por pertenecer, por agradar o incluso por ejercer poder.

传播负面流言人往往为了有归属感，为了取悦他人，甚至为了行使权力。

Hemos de respaldar al pueblo y ofrecerle garantías para que pueda ejercer el poder estatal a través de las asambleas populares.

要支持和保证人民通过人民表会行使国家权力。

Que ejerzamos ese derecho al voto que tanto nos costó construir.

我们行使投票权，这让我们付出了巨价来建设。

El Hyatt Centric y la cadena Regency ejercieron su derecho de admisión para no recibir al artista británico.

Hyatt Centric 和 Regency 连锁酒店行使其入场权， 不接待这位英国艺术家。

Pero se le negó la autorización del Estado para ejercerlo, algo de lo que Trujillo se encargó.

但他被拒绝获得国家授权来行使这一权力，这特鲁希略处理。

Y este 28 de mayo casi 415 000 extranjeros residentes en España también pueden ejercer su derecho al voto.

而今年5月28日，居住在西班牙近41.5万名外国人也可以行使投票权。

En las ciudades es donde vivís, es donde ejercéis vuestra ciudadanía, donde estáis en primer lugar.

在城市里你们生活，你们行使公民权利，你们首要。

En esta breve elección hemos explorado de dónde viene el poder cívico, cómo funciona y qué puede hacer para ejercerlo.

在这次短暂选举中，我们探讨了公民权力从何而来、它如何运作以及你可以做什么来行使它。

Este sufijo también está presente en las palabras patriarca (jefe masculino de una comunidad), y oligarquía (poder político ejercido por un grupo minoritario).

这个后缀也出现在 patriarca 长老（族群男性首领）和 oligarquía 寡头统治（少数群体行使政治权力）这两个词中。

Debemos respetar también a las demás instituciones en el ejercicio de sus propias competencias y contribuir mutuamente a su fortalecimiento y a su prestigio.

我们还必须尊重其他机构行使权力，并为加强这些机构实力和威望做出贡献。

Dos mujeres que tienen mucho poder con éticas diferentes, maneras de ejercerlos diferentes que se enredan, precisamente, por lo diferente que son.

- 两个拥有巨权力女性，有着不同道德观和不同行使权力方式，正因为她们不同，她们才纠缠在一起。

Debemos respetar también a las demás instituciones en el ejercicio de sus propias competencias y contribuir mutuamente a su fortalecimiento y su prestigio.

我们还必须尊重其他机构行使其权力，并共同为其加强和威望做出贡献。

Porque sabemos que nos jugamos mucho en toda España, y que por tanto vamos a ir todos a ejercer nuestro derecho.

因为我们知道我们在整个西班牙都处于危险之中，因此我们都将行使我们权利。

Estas pinturas se erigen como un testimonio muy elocuente de la capacitación de Isabel Clara Eugenia para ejercer el poder, ahora en solitario.

这些画作有力地证明了伊莎贝尔·克拉拉·尤金妮亚（Isabel Clara Eugenia）曾接受过行使权力训练，但现在却独一人。