有奖纠错
| 划词

No es nada curioso en el vestir.

衣着很随便。

评价该例句:好评差评指正

Gasta un disparate en vestirse y acicalarse.

衣着打扮方面花费很大。

评价该例句:好评差评指正

La decencia en el hablar y en el vestir son su estilo.

说话正经、衣着端庄是

评价该例句:好评差评指正

La bonita figura y la elegancia con que vestía la asemejaban a una actriz.

漂亮,衣着讲究,很像一位女演员。

评价该例句:好评差评指正

Se los excluye debido a su cultura, su idioma, su vestimenta y sus valores.

他们由于文化、语言、衣着和价值观念而受到排斥。

评价该例句:好评差评指正

El artículo 11 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales establece, entre otras cosas, que los Estados Partes en el Pacto reconocen el derecho de toda persona a alimentación, vestido y vivienda adecuados.

《经济、社会、文化权利国际盟约》第11条特别规定:《盟约》缔约国承认有权获足够食物、衣着和住房。

评价该例句:好评差评指正

Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda persona a un nivel de vida adecuado para sí y su familia, incluso alimentación, vestido y vivienda adecuados, y a una mejora continua de las condiciones de existencia.

本公约缔约各国承认有权为他自己和家庭获相当的生活水准,包括足够的食物、衣着和住房,并能不断改进生活条件。

评价该例句:好评差评指正

El Estado Parte afirma que se trató al autor con arreglo a la norma mínima exigida en el artículo 10 del Pacto, porque se dio satisfacción en todo momento a sus necesidades básicas, a saber, alimentación, vestido, suministros médicos, higiene sanitaria, calefacción ligera y ejercicio regular.

5 缔约国出,受到的待遇符合《公约》第十条规定的最低标准,因为他的基本需要,包括食物、衣着、医药用品、健康卫生、光照、保暖和经常的锻炼一直都到保障。

评价该例句:好评差评指正

De igual modo, la utilización de una computadora personal en la cárcel no está prevista en el artículo 10 del Pacto, que tiene por objeto la protección de las necesidades fundamentales de los reclusos, como la alimentación, el vestido, la atención médica, el ejercicio normal, etc., todas ellas satisfechas en el caso del autor.

同样,在监狱使用个电脑的权利也不在《公约》第十条的规定之列,该条的目标是要保护囚徒的基本需要,例如食物、衣着、医药用品、经常的锻炼等等,在该的案件中,所有这些都已经满足。

评价该例句:好评差评指正

Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, así como a su familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, la vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad.

有权享受为维持他本和家属的健康和福利所需的生活水准,包括食物、衣着、住房、医疗和必要的社会服务;在遭到失业、疾病、残废、守寡、衰老或在其它不能控制的情况下丧失谋生能力时,有权享受保障。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pajuncio, pajuno, pajurria, pajuye, Pakistán, pakistaní, pala, palabra, palabra de moda, palabrear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

双语读物《时间针脚》

Las tres mañanas abrí los ojos antes del amanecer y me compuse con idéntico esmero.

无可挑剔衣着和发型,尘不染房间。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Visten mejor los hombres, tienen cadenas pesadas y fuman buenos cigarros y pipas largas.

衣着讲究,挂着很粗表链,抽着上等雪茄和长柄烟斗。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

El otro iba bien vestido y, antes de que se metiera en el taller, Bernat llamó su atención.

衣着相当讲究,此时正要回工场去,柏纳赶紧把他叫住了。

评价该例句:好评差评指正
波西米亚丑闻

Sus ropas eran de una riqueza que en Inglaterra se habría considerado como lindando con el mal gusto.

衣着华丽。但那那富丽堂皇装束,在英国这地方显得有点近乎庸俗。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Una infanta bien vestida rechaza un vaso de agua de una criada, mientras que un enano se burla de un perro.

衣着光鲜公主拒绝了杯水,而侏儒在嘲笑只狗。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Todos los bastaixos, Arnau incluido, miraron hacia un poco más allá de la playa, donde varias personas lujosamente vestidas discutían—.

所有大力士,包括亚诺在内,大家着海岸不远处,几位衣着讲究物还在争论不休。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Cuando volvió lo hizo acompañado de un hombre muy alto, de rasgos europeos e impecablemente vestido, que parecía ostentar algún cargo importante.

很快,他带了进来,欧洲面孔,子很高,衣着整洁,像是位高级官员。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Estaba vestida con elegancia y usaba varias pulseras que centelleaban, sonaban y tintineaban a cada movimiento de sus manos.

衣着优雅,手上戴着几只手镯,手上动作都闪闪发光,叮当作响,叮当作响。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Rescaté de la memoria la forma de vestir de algunas extranjeras de Tánger y decidí adaptarla a mi escueto guardarropa mediante arreglos ycomposturas.

我在记忆中搜寻着在丹吉尔时看到些外国衣着,决定照着它们样子对自己服装进行修改和装饰。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Pues un grupo de personas que, lejos de vestirse de manera elegante o dar discursos complicados, se destacaban justo por lo contrario.

嗯, 不但没有衣着优雅, 也没有发表复杂演讲,他们表现恰恰相反。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Todos sus anhelos se concentraban en Ana, quien, para honor de Avonlea, debía estar vestida y adornada como para desafiar cualquier mirada.

他所有都集中在安妮身上,为了埃文利荣誉,安妮必须衣着得体,经得起任何目光注视。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Pero el primer payaso moderno, con su maquillaje exagerado, extravagante indumentaria y colorido peinado, lo creó el británico Joseph Grimaldi al empezar el Siglo Diecinueve.

但第位现代小丑,其夸张妆容、奢华衣着、多彩发型,是由英国约瑟夫·格里马尔迪于19世纪初创造

评价该例句:好评差评指正
Del Amor y otros Demonios 爱情和其他魔鬼

Sacudió una campanilla que mantenía a su alcance, y un sacerdote de unos treinta años bien llevados apareció en el acto, como un genio liberado de una botella.

他拿起手边只小铃铛摇了摇, 大约三十多岁、衣着讲究教士像从瓶子里放出精灵似立刻出现了。

评价该例句:好评差评指正
El Símbolo Perdido 失落秘符

Lo siento. Parloteo demasiado. Supongo que debe de estar harto de que lo reconozcan..., aunque en realidad es culpa suya -dijo mientras señalaba alegremente la ropa que él llevaba puesta-.

“对不起, 让您听我唠叨。 我知道您不喜欢别认出您......可这要怪您自己。”她开玩笑地指指他衣着

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Los edificios eran nuevos, muchas viviendas tenían coches aparcados delante de sus puertas y había anchas carreteras de cemento; la gente vestía igual que en las ciudades (aunque algunas chicas lo hacían con estilo).

房子院子都很新,有好几家门口停着汽车,水泥面路也很宽,衣着和城市里差不多,有几孩子穿得还很时尚。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Me sentía cohibida por la sociedad, de no poder ser yo en realidad y la universidad ya me estaba poniendo como muchas trabas en cuanto a mi vestimenta, en cuanto a mi apariencia.

我感到受到社会束缚,无法真正做自己,而大学已经在我衣着、外表方面给我设置了很多障碍。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Si Matthew sabía que había algo llamado moda en el vestir, no podemos asegurarlo; pero estaba completamente seguro de que las mangas que usaba Ana no eran como las que usaban las otras niñas.

我们无法确定马修是否知道衣着种叫做时尚东西。但他很确定安娜穿袖子和其他孩穿样。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Su vestido, que en la buhardilla le había parecido tan delicado y bonito, se le presentaba ahora simple y ordinario; demasiado simple y ordinario, pensaba, entre todas aquellas sedas y encajes que brillaban y crujían en torno.

衣着,原本在阁楼上显得那么精致漂亮,现在却显得简单而普通;太简单太普通了,他想,在他周围闪闪发光、沙沙作响丝绸和花边中。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


palacra, palacrana, palada, paladar, paladear, paladial, paladín, paladino, paladio, paladión,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接