El lugar de la actual Madrid ha sido ocupado desde tiempos prehistóricos.

现今马德里在史前时期是被占。

Insiste en que no va a renunciar a recuperar todos los territorios ucranianos ocupados.

他坚称，他不会放弃收复所有被占乌克兰土。

La violencia en la Cisjordania ocupada también va en aumento.

被占旦河西岸暴力事件也在增加。

Kiev asegura que está preparada para recuperar territorio ocupado por Moscú.

基辅保证准备收复被莫斯科占土。

Permanecían así hasta que terminaban los crepúsculos fragorosos, y tenían que refugiarse en la casa derrotados por los zancudos.

他们就这样待着，直到喧闹黄昏结束，不得不蔽身于被蚊子占房子里。

Tulkarem es uno de los grandes focos de tensión de la Cisjordania ocupada.

图勒凯尔姆是被占旦河西岸紧张局势重要根源之一。

Kiev anuncia que ha lanzado un ataque contra la ocupada Crimea y hay 10 víctimas rusas.

基辅宣布对被占克里米亚发动袭击，造成10名俄罗斯遇难者。

Una nueva operación militar israelí la pasada madrugada ha dejado ocho palestinos muertos en Yenín, en Cisjordania, ocupada.

以色列昨天上午一次新军事行动在被占西岸杰宁造成八名巴勒斯坦人死亡。

El Ejército sudanés ha lanzado ataques en zonas civiles densamente ocupadas, incluidos ataques aéreos.

苏丹军队对被严重占平民区发动了袭击，包括空袭。

Hoy hemos venido a Tulkarem, al norte de la Cisjordania ocupada, a unas dos horas de Jerusalén.

今天我们来到了图勒凯尔姆，位于被占旦河西岸北部，距耶路撒冷两小时车程。

Los aparatos no tripulados fueron disparados desde la península ocupada de Crimea y desde territorios rusos cercanos a la frontera.

这些无人机是从被占克里米亚半岛和边境附近俄罗斯土发射。

Las fuerzas israelíes comenzaron a llevar a cabo operaciones a gran escala en la Cisjordania ocupada a mediados de 2023.

以色列军队于2023中开始在被占旦河西岸进行大规模行动。

Entre ellos, supremacistas judíos y grupos de ultraderecha que defienden los asentamientos irregulares de colonos judíos en la Cisjordania ocupada.

其中包括犹太至上主义者和极右翼团体，他们捍卫被占旦河西岸犹太定居者非正规定居点。

Sigue colaborando con una ONG que traslada a Palestinos de Gaza y Cisjordania ocupada a hospitales Israelíes para recibir tratamiento.

他继续与一个非政府组织作，将巴勒斯坦人从加沙和被占旦河西岸转移到以色列医院接受治疗。

En la Cisjordania ocupada, la Oficina condena las continuas y flagrantes violaciones de las normas internacionales que vinculan a Israel como Potencia ocupante.

在被占西岸，办事处谴责以色列作为占国持续公然违反国际准则行为。

Las tropas israelíes también han entrado, dijo, en múltiples lugares de la zona de separación entre Siria y los Altos del Golán ocupados.

他说，以色列军队还进入了叙利亚和被占戈兰高地之间缓冲区多个地点。

Los 30.000 residentes del campamento de refugiados de Yenín, en Cisjordania ocupada, han huido por la operación militar lanzada por el ejército israelí.

由于以色列军队发动军事行动，位于被占旦河西岸杰宁难民营3万名居民被迫逃离。

Según el organismo, Israel está acelerando los pasos para consolidar la anexión de la Cisjordania ocupada, incluido Jerusalén Este, y apropiarse de tierras palestinas.

据该机构报道，以色列正在加快步伐巩固对包括东耶路撒冷在内被占旦河西岸地区以及夺取巴勒斯坦土地。

En la Cisjordania ocupada desde octubre de 2023, más de 170 niños han sido asesinados allí, mientras otros pierden su infancia en centros de detención israelíes.

自 2023 10 以来， 在被占旦河西岸，已有 170 多名儿童被杀害，还有一些儿童在以色列拘留中心失去了童。

En lo que va de año, las Fuerzas de Seguridad israelíes han matado al menos a 126 palestinos en Cisjordania ocupada, incluida Jerusalén Oriental. Entre ellos, había 21 niños y una niña.

今迄今为止，以色列安全部队已在包括东耶路撒冷在内被占西岸杀害了至少 126 名巴勒斯坦人。其中，男孩21名，女孩1名。