También hacen falta resultados tangibles en el ámbito del desarme nuclear.

还需要核取得实质的成果。

El mantenimiento del Tratado exige un compromiso inequívoco con un desarme nuclear auténtico.

维护条约要求毫不含糊地承实行核。

Consideramos que ello prejuzga las conclusiones a que llegó la Comisión de Desarme.

我们认为这是预先判断审议委员会作出的结论。

Los miembros recordarán que debatimos ampliamente la propuesta sobre el desarme nuclear.

各位成员可记得，我们广泛讨论了关于核的建议。

El desarme y el control de armamento también deben seguir siendo una prioridad.

和备控制应继续是一个优先事项。

Su función consiste en examinar cuestiones concretas de desarme y hacer recomendaciones al respecto.

它的职是审议具体的问题并提出相关建议。

Seguiremos defendiendo esa posición también en el ámbito del desarme y la no proliferación nuclear.

我们在和核不扩散领域中也将继续维护这种立场。

Nos reunimos en un momento especialmente difícil para el desarme y la no proliferación.

我们是在和不扩散工作尤其艰难而艰巨的时候举行会议的。

En este sentido, el estancamiento en la Conferencia de Desarme es inaceptable.

在这方，谈判会议的僵局是不合情理的。

Todos los Estados deberían intentar lograr las mayores reducciones posibles de dichas armas.

欧洲联盟对目前谈判会议停滞不前表示遗憾。

Por último, quisiera dar a la Comisión información reciente sobre las últimas novedades del desarme nuclear.

最后，我谨向委员会介绍核最近的新发展。

La comunidad internacional ya posee las herramientas necesarias para fomentar el proceso de desarme.

国际社会已经有推动进程的必要手段。

La Conferencia de Desarme sigue atrapada en un estancamiento que dura ya mucho tiempo.

谈判会议依然不摆脱长期的僵局。

Y la Comisión de Desarme hace años que no ha emitido ninguna recomendación.

审议委员会已多年未产生任何建议。

México insiste en que el desarme nuclear no es una opción, sino una obligación legal.

墨西哥强调指出，核不是一项选择，而是一项法定义务。

Debemos señalar los beneficios económicos de las medidas de desarme.

我们必须指出措施的经济好处。

Al mismo tiempo, se debe dar nuevo impulso al proceso de desarme nuclear.

同时，必须为核进程创造新的势头。

Este ejemplo puede repetirse en otros ámbitos del desarme y la no proliferación.

这一例子可在和不扩散的其它领域加以复制。

También necesitamos el desarme nuclear de todos los países a los cuales se aplica.

我们也需要所有有关国家的核。

El Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme formula una declaración.

主管事务副秘书长发了言。