El pequeño venado observa a sus mayores.

小鹿观察着它的长辈们。

Se empeñó en una vigilancia disimulada pero implacable.

菲兰达开始不断地秘密观察梅梅。

¿Te has fijado todas las veces que he usado la palabra muy?

观察过我使用muy的所有次数吗？

Estuve observado una mosca en mi casa durante dos horas.

我在我的家里花了两个小时观察苍蝇。

Acabamos de parar acá porque se está viendo un par de leones.

我们停在这里，因为可以观察到一群狮子。

Pero las reales consecuencias de este primer ataque están aún por verse.

但是这第一次袭击的真正有待观察。

Sin embargo, esa soledad también me hizo más reflexivo y observador.

然而，孤独也让我加热衷于思考和观察。

Usted sabe que no será capaz de ver Trisolaris.

知道它根本不可能观察到三体行星。”

Me parece un retrato bastante certero, por lo que yo observo alrededor.

根据我周围的观察，我觉得这个调查相当准确。

Los vigilé todo el día y son la peor clase de muggles que puede imaginar.

我观察他们一天了，他们简直是最差劲的麻瓜。

Es simplemente lo que yo he observado como española viviendo en España.

只是我作为生活在西班牙的本地人观察到的情况。

Oye Fulano yo te estaba observando y me gusta bastante tu actitud.

我刚刚一直在观察，的态度我很喜欢。

Y, por lo que veo, otra vez ejerciendo la medicina.

据我的观察，又开业给人看病了吧。

La luz lo inunda todo y nos permite observar el mundo, aprender, crecer y progresar.

光充斥着一切，让我们能够观察世界，学习、成长和进步。

Al observar diferentes pupilas, surgen diferentes patrones, pero también hay excepciones.

观察不同的瞳孔会发现不同的模式，但也有例外。

Lo miré con atención, como un zoólogo.

我仔细观察他，就像个动物学家。

Eréndira y Ulises la vigilaron desde la otra cama, y sólo esperaban su estertor final.

艾伦蒂拉与乌里塞斯在另一张床上观察着她的动静。

Además que si nos fijamos bien, realmente Neville no es el único.

此外如我们仔细观察的话，其实纳威不是唯一的一个。

Tres científicos lograron observar por primera vez el movimiento de las rocas.

三名科学家第一次对这些石头的移动进行了观察。

Observa entonces cómo se comporta y si se esfuerza por mantener la conversación contigo.

观察一下对方是如何表现的，看他是否会努力维系谈话。