Dadas las circunstancias actuales, no cabe otra solución.
在目前这情况下，不可能有别的解办法.
De la contraposición de criterios puede salir una solución mejor.
对见行比较, 就可以找出较好的解办法.
!No incurras en pesimismos baratos! Todo tiene solución.
你不要陷在无谓的悲观之中！什么事情都是有解办法的。
Esta solución política sería negociada entre Israel y los palestinos.
将由以色列与巴勒斯坦就这政治解办法行谈判。
Muchas delegaciones subrayaron la importancia de identificar soluciones duraderas.
许多代表团都强调了确定可持久解办法的重要性。
Tal vez la salida está en distinguir entre ambas cosas.
或许，解办法是将两者区分开来。
Esa sería la solución más equitativa, justa y equilibrada.
这将是最公平、最公正和最均衡的解办法。
España está dispuesta a trabajar con espíritu constructivo.
大会的这些定敦促西班牙和联合王国继续行双边谈判以期根据联合国有关议达成对非殖程的最终解办法。
Su delegación espera que se encuentren pronto soluciones a todas las cuestiones pendientes.
中国代表团希望遗留的一切问题都能尽快找到解办法。
No había ninguna solución uniforme para esta cuestión.
这一问题没有统一的解办法。
No puede haber una solución global que se aplique a todas las situaciones.
不可能有适用于所有情况的全面解办法。
Sin embargo, esa decisión es meramente un esfuerzo de rescate más que una solución.
但这只是救急措施而不是解办法。
La realidad y los desafíos de nuestro mundo actual requieren soluciones multilaterales.
当今世界的现实和面临的挑战要求多边解办法。
En el último informe se propondrían posibles soluciones y formas de ponerlas en práctica.
最后报告将提出可能的解办法以及实现这些办法可能的途径。
El reasentamiento resultaba una solución duradera importante para algunas personas y grupos de refugiados.
重新定居对于某些个人和难群体而言仍然是重要的持久解办法。
Una solución sería añadir la palabra "deliberadamente" después del término "participar".
一解办法是在“参加”之前加上“知情”一语。
Nuestro objetivo último sigue siendo lograr una solución convenida entre las dos partes.
我们的最终目标仍然是双方之间商定一个解办法。
En otras ramas del derecho pueden preverse también soluciones al respecto.
其他领域的法律可能规定了其他解办法。
Agradecía los esfuerzos que se estaban realizando para encontrar una salida en ese sentido.
他特别感谢为在这方面找到解办法而做出的努力。
Sin embargo, al menos dos factores desaconsejan una solución de esa índole.
但至少出于两考虑，不宜采取这解办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Buscando un remedio, encontró un pastor y su rebaño de ovejas en un río.
他试图寻找解决办法，在河边发现了一个牧羊人和他的羊群。
Tú misma dijiste que era la mejor solución.
你自己都说这是最好的解决办法。
Cualquier conversación política debe enfatizar que nunca habrá una solución militar.
一轮政治对话都应该强调在该国的军事解决办法应不复存在。
Por eso sé que tiene solución.
而我知道是有解决办法的。
Pero eso ya no tiene solución.
但这已经没有解决办法了。
La solución es encontrar la proporción óptima de células que el cerebro puede activar al mismo tiempo.
解决办法是要去找到可以立刻激活大脑的最佳数量比例的细胞。
Por ejemplo: " Tiene que haber una solución para este problema" .
“这个问题一有解决办法”。
Si nosotros mismos hemos creado estos y otros problemas de seguro tenemos el poder de encontrar las soluciones.
如果是我自己造成了这些问题和其他情况，那么我有能力找到解决办法。
Por lo tanto, tener confianza en ti mismo o creer que puedes hacer algo es lo opuesto.
因此，对自己有信心，相信你能行就是最好的解决办法。
Desde su experiencia, Alfaro, Palop y Sánchez saben que la solución es ganar.
根据他的经验，阿尔法罗、帕洛普和桑切斯知道解决办法就是赢球。
Hoy en día tengo una solución maravillosa.
如今，我找到了一个绝妙的解决办法。
De nuevo, la solución no es fregar mucho, sino no ensuciar.
再说一次，解决办法不是大量擦洗，但也不要弄得一团糟。
No obstante, el misterio sí tiene una solución.
然而，这个谜团确实有解决办法。
Dirigirse al Comité de Convivencia o bienestar dentro de la empresa en busca de asesoría para encontrar una solución.
和公司的共存或福祉委员会沟通咨询来寻找解决办法。
Pero si alguien lo hiciera, la única solución es sacársela a brincos.
但如果有人这样做了，唯一的解决办法就是跳出来。
¿Cómo se puede resolver el problema? según los especialistas, una buena solución consiste en el metro o el tren urbano.
怎样解决这样的问题呢？根据专家说的，最好的解决办法是乘坐地铁和城市火车。
El primer censo de 1869 estimó que había solamente 1,877,480 habitantes en el país, ¿la solución?
1869年第一次人口普查显示，全国只有1877480位居民，解决办法是什么？
Me trató mal y me dijo que me fuera a otra parte sin ofrecerme ningún tipo de ayuda ni solución.
她对我不太友好，叫我到别处去，也没有给我提供帮助或解决办法。
Para él la única solución es obligar a las empresas a que restrinjan sus propios contenidos.
对他来说，唯一的解决办法是迫使公司限制自己的内容。
¿Cómo podemos encontrar una solución? Ok.
我怎样才能找到解决办法呢？好的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
情况下，不可能有别的解
办法.
见
行比较, 就可以找出较好的
一轮政治对话都应该强调在该国的军事
有
自己造成了这些问题和其他情况，那么我
的经验，阿尔法罗、帕洛普和桑切斯知道
