¿Hay libertad de expresión en ese país?

在个国家有言论自由吗？

La libertad de expresión y el derecho a la información aún están lejos de ser garantizados.

言论自由和知情权仍远未得到保障。

Ante este dilema, la regulación de la limitación de la libertad de expresión requiere un enfoque matizado.

面对这种困境， 限制言论自由的规定需要采取细致入微的做法。

Y la relatora sobre libertad de expresión visitará Honduras y una experta sobre torturas viajará a Chile.

言论自由问题报告员将访问洪都拉斯，酷刑问题专家将前往智。

Bueno, los responsables Abre los ojos, de anunciaron haber sufrido un ataque a su libertad de expresión.

，《睁开你的眼睛》的负责人宣布他们的言论自由受到了攻击。

Entonces para mí, de manera personal, es importante hablar de libertad de expresión desde los que estamos vivos.

因此， 就我个人而言，谈论我们这些活着的人的言论自由非常重要。

Y ha dado la razón a Ancelotti sobre la falta de libertad de expresión para hablar de los árbitros.

他同意安切洛蒂的观点，即缺乏谈论裁判的言论自由。

La limitación de la libertad de expresión debe regularse, pero con suma cautela.

必须规范对言论自由的限制， 但要非常谨慎。

Joe Biden ha tirado de bromas y chistes para hablar de su edad, y se ha puesto serio para defender la libertad de expresión.

乔·拜登扯着笑话谈，肃起来捍卫言论自由。

Las restricciones a la libertad de expresión se han intensificado, con la clausura de al menos 20 estaciones de radio y televisión durante 2022.

对言论自由的限制得到加强，2022 至少关闭 20 家广播电台和电视台。

Ahora no es tan necesario, por lo menos en los países donde existe la libertad de pensamiento, de opinión y de prensa, de escritura.

现在它不再必要了，至少在些存在思想自由、言论自由和出版自由的国家是这样。

Examinará cuestiones relacionadas con la impunidad de la violencia contra los periodistas y defensores y los obstáculos a la libertad de expresión para grupos marginados.

它将审查与针对记者和维权者的暴力行为有罪不罚以及边缘化群体言论自由受到障碍有关的问题。

En definitiva, confío en que, cuanta más libertad de expresión haya, más capacitados estaremos los ciudadanos para distinguir la verdad y construir un mundo más justo.

简而言之，我相信言论自由越多，公民就越有能力辨别真相， 建设一个更加公平的世界。

Además, creen que cuando la ley entre en vigencia, sus disposiciones podrían limitar la libertad de reunión, asociación y expresión y llevar a la criminalización de los defensores.

此外，他们认为，当法律生效时，其条款可能会限制会、结社和言论自由，并导致维权者被定罪。

Irene Khan, la relatora sobre la promoción y la protección del derecho a la libertad de expresión, realizará una visita oficial a Honduras del 16 al 27 de octubre.

促进和保护言论自由权问题报告员艾琳·汗将于10月16日至27日对洪都拉斯进行正式访问。

Personalmente, creo que toda limitación de la libertad de expresión conlleva sus riesgos, y que su aplicación debe ser cuidadosamente regulada teniendo en cuenta el contexto y los derechos fundamentales.

就我个人而言， 我认为任何对言论自由的限制都会带来风险，并且必须在考虑到背景和基本权的情况下仔细规范其应用。

Las instituciones públicas deben autorregularse creando pautas claras sobre qué y cómo restringir la libertad de expresión en base al contexto y la edad de la audiencia, con supervisión judicial.

公共机构必须在司法监督下， 根据受众的背景和， 制定关于限制言论自由的内容和方式的明确指南，从而进行自我监管。

Y eso a mí me enseñó mucho también de cómo uno puede utilizar la palabra y el arma más fuerte, que es la voz y la expresión y la libertad de expresión.

这让我也学到了很多， 关于如何运用语言和最强大的武器，就是声音、表达和言论自由。

" Cerrar un destacado medio de comunicación internacional y uno de los más importantes de la región es una restricción desproporcionada, innecesaria y grave de la libertad de expresión" , señalaron los expertos.

专家们表示：“关闭一家领先的国际媒体和该地区最重要的媒体之一，是对言论自由的不相称、不必要和重的限制。”

Del lado de Durov se ha puesto el también magnate tecnológico " Bien dicho" , ha comentado el dueño de X a una publicación que denuncia la detención como un ataque a la libertad de expresión.

这位科技大亨同时也是科技巨头， 他站在杜罗夫一边，X 的所有者对一家出版物评论道， 该出版物谴责这次逮捕是对言论自由的攻击。