Se ha establecido el registro de empresas sobre una base informática.
实行了基于计算机的公司注册。
Debería hacerse un mayor uso de las técnicas de auditoría con ayuda de computadora.
应更多地使用计算机辅助审计技术。
El indicador 48a (computadoras personales) debería figurar con el código CM.
48a（＝人计算机……）应以CM表示。
Esto está muy en consonancia con las posibilidades concretas que brinda la “guerra cibernética”.
这正符合“计算机网络战争”带来的各种可能性。
Negociar y adoptar una convención internacional sobre los delitos cibernéticos.
谈判和通过一项关于计算机网络行的国际公约。
Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.
与此同时，监狱当局再次没收了提交人的人计算机。
Un aspecto conexo planteado por algunos oradores fue la necesidad de prevenir los delitos informáticos.
一些发言者提出的一有关方面是有必要预防计算机犯。
Dos panelistas esbozaron las nuevas tendencias y amenazas en la esfera de la delincuencia informática.
两位发言者概述了计算机犯领域的新趋势和新威胁。
Marynich transportó las computadoras a un garaje utilizando el vehículo de su hijo.
另外还出，Marynich先生将计算机搬到车库时用的是他儿子的车。
Su detección se ha visto dificultada por la anonimidad que ofrece normalmente la tecnología informática.
由于计算机技术通常可以隐藏真实身份，从而妨碍了对这些行的侦查。
El Plan fue posible gracias a los fondos proporcionados por el Banco Asiático de Desarrollo.
由于亚洲开发银行提供了经费，才得以建警察微型计算机事故成套分析系统。
En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.
在约旦，近东救工程处在七年级和八年级开设了计算机科学课。
La UNU toma nota de la recomendación.
联合国大学注意到这一建议，将继续探索使用计算机化的财产和库存控制系统的可能性。
Cada país de la ASEAN se comprometió a establecer un equipo nacional de respuestas a emergencias cibernéticas.
东盟的每国家都承诺设一国家计算机应急小组。
El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.
该项目的期限为两年，将包括建造103间设备齐全的计算机房。
Abu Adas tenía en su casa una computadora, que fue confiscada como parte de la investigación.
调查资料显示，阿布·阿达斯先生有一台计算机放在家里，对此已作为调查的一部分没收。
Ahora la BDCAP computariza y emite cédulas nacionales de identidad para todos los ciudadanos adultos del Pakistán.
NADRA正在向巴基斯坦所有成年公民签发计算机化的国民身份证。
Algunos participantes describieron experiencias de países en los que se estaban vigilando las tendencias de la delincuencia informática.
与会者介绍了正在对计算机犯趋势进行监测的国家中的经验。
Se observó que la naturaleza emergente de la brecha digital ofrecía nuevas posibilidades para la delincuencia informática.
与会者注意到，由于数字鸿沟刚露端倪，也为计算机犯带来了新的可能性。
Asimismo, gracias a la ayuda internacional se ha logrado obtener algunos recursos urgentes, tales como generadores, ordenadores y vehículos.
国际支助还确保已经提供了某些紧急资源需要，如发动机、计算机和各种车辆。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eso es un computador porque computa. Computa las cosas...
这是一台计算机，因为可以用来计算。
El proceso está controlado por un sistema informático.
整个过程由计算机系统控制。
Porque eres capaz de venderle un ordenador a un pastor de ovejas.
因为你有能力把计算机卖给牧羊人.
Cuando terminé la secundaria, estudié computación y diseño gráfico.
当我高中毕业时，我读了计算机和平设计。
Supone nada de computadoras, comunicaciones, navegación.
计算机、通讯和导航都离不开它。
Es decir, Ada había escrito el primer programa para un ordenador de la historia.
换句话说，阿达编写了历史上第一个计算机程序。
Siempre es útil tener el sol en la memoria del ordenador.
在计算机内存中拥有一个太阳，总是有用的。
Pero vamos a complicarlo en plan nivel súper informático, cosas que quizás necesitas para programar.
但我要在超级计算机层上把它变得更复杂一点，就是你可能需要的编程的东西。
Hay que declarar a la Aduana los objetos de valor alto, como el ordenador u objetos de oro.
某些贵重物品，如计算机和黄金必须在申报表上注明。
Por lo general, al terminar un documento, lo grabamos, y lo cerramos para no sobrecargar a la computadora.
通常当你完成一份档案， 会存盘，然关闭它，免得使计算机超负荷。
Tienen detrás el ordenador más potente del mundo —arguyó Allen—, operando a una velocidad de treinta petaflops.
“但它是世界上最强大的计算机，每秒可以进行五百万亿次浮点运算。”
La computadora es la suma de muchos descubrimientos, de varios siglos de perfeccionamientos, de nuevas teorías matemáticas.
计算机是许多发现的综，是数个世纪的完善成果，是新兴数学理论的总和。
Sin embargo, informática era la profesión del futuro.
然而，计算机科学是未来的职业。
Se asignaba un número a las notas musicales con computadora.
用计算机为音符分配一个编号。
Todos nuestros ordenadores tienen una garantía de dos años para todo tipo de reparaciones.
我所有的计算机对所有类型的维修均提供两年保修。
Hoy las computadoras replican el comportamiento humano tanto en sus aciertos como en sus errores.
今天，计算机在其成功和错误方都复制了人类的行为。
Incluso los computadores son abrumados algunas veces.
甚至计算机有时也会不堪重负。
Alan Turing, uno de los padres de la computación, hace más de 50 años propuso una solución muy astuta.
阿兰·图灵，计算机之父之一，50多年前提出了一个非常聪明的解决方案。
Sin duda las tecnologías informáticas nos han traído beneficios.
毫无疑问，计算机技术给我带来了好处。
Tiene que tener en cuenta que cada ordenador, aunque aparentemente parezca igual, puede tener características diferentes.
您必须记住，每台计算机即使看起来相同，也可能具有不同的特征。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
暗森林 
48a（＝
人
行的国际公约。
警察微型
设计。
要在超级
关闭它，免得使
，是数个世纪的完善成果，是新兴数学理论的总和。
所有的
