¿Perdón? Arnau miró a su padre con un porqué dibujado en sus pupilas.

认错？亚诺注视着父亲，眼神里尽和不解。

¡Quiero que ese niño se disculpe públicamente ante tus hijos!

我就要那个小鬼公开向你儿女认错！

Número 7: Concede puntos positivos y reconoce tus errores.

七、给予正面评价，承认错误。

¿Cómo iba a decirle que exigían sus disculpas?

他该如何告诉儿子，他们要就他认错？

Éste no quiso retractarse; repitió que negar su proposición era incurrir en la pestilencial herejía de los monótonos.

胡安不想承认错误，一再重复说，否定他命题就附和单调派有危害异端邪说。

Yo creo que es de buen gobernante reconocer errores y corregirlos.

——我认为认错改正才好统治者。

No soy de esas que nunca reconocen el error.

我不那些从不承认错误一。

En lugar de llorar deberías pedir perdón por tu descuido —le instó la baronesa tras dirigir una descarada sonrisa a sus hijastros.

“你不要只会哭，既然做错了事情，就应该向大家认错！”语毕，男爵夫面露冷笑，转过头去看了看身后继子继女。

Además, admitir un error te hace ver confiable y creíble, lo cual te ayudará a ganar la discusión sin que se den cuenta.

此外，承认错误会让你更加值得信赖，有助于你在不被注意情况下获胜。

– Un hombre que sabe hacerse perdonar tiene ganada la mitad del cielo –dijo– Te dejo el primer pedazo que es el de la felicidad.

“一个知道能承认错误, 求得别宽恕，他就有了半个天下。我现在把这一块给你, 这幸福一块。”