有奖纠错
| 划词

Con la finalización de varios proyectos experimentales en favor de los amputados y los heridos de guerra, y ante la falta de un apoyo efectivo de parte del Gobierno, muchos amputados y heridos de guerra han abandonado sus asentamientos y se han trasladado a las ciudades para mendigar.

尽管为被截肢者和战争伤残者展开的几项目已经完,但由于政府供真正的支持,不少人离开了住地到城市讨饭

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


casetón, casi, casi nunca, casia, casicontrato, casida, casilla, casillero, casimba, casimir,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

快乐王子与其他故事

¡Lo mismo que un pordiosero! -repitieron a coro los concejales.

“比一个讨饭的好了多少,”市参议员们说。

评价该例句:好评差评指正
老人与海

–Creo que yo también. Pero trato de no pedir prestado. Primero pides prestado; luego pides limosna.

看没准儿也借得到。想借钱。第一步是借钱。下一步就讨饭啰。”

评价该例句:好评差评指正
托尔梅斯河边的小子 Lazarillo de Tormes(女声版)

Mas tú haces como hombre de bien en eso, que más vale pedillo por Dios que no hurtallo, y ansí Él me ayude como ello me parece bien.

讨饭倒是老实人的行径,宁可靠上帝慈悲向人求偷窃。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗的眼睛

Y yo me volví a mirar y vi en el umbral a la pordiosera de los martes que venía a través de la tormenta a pedir la ramita de toronjil.

身去,看见那个每个星期二都回来的讨饭女人站在门口,她冒着大雨前来,为的还是讨一枝蜜蜂花。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗的眼睛

Aquel día no llegarían las mellizas de San Jerónimo, pensaba yo, ni la pordiosera estaría en el corredor después de la siesta, pidiendo como todos los martes, la eterna ramita de toronjil.

在想,圣赫罗尼莫家的双胞胎这一天是没法出来唱歌了,就连那个讨饭女人也会在午睡之后出现在走廊里,像每个星期二一样,一成变地讨一枝蜜蜂花。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


casita, casiterita, casmofita, casmógama, caso, casón, casoplón, casorio, caspa, caspaletear,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接