Es una manera muy natural de expresar esa oración concesiva.

是很常用的表达让步句的说法。

Segundo, la operación del sistema debe darse por concesiones para evitar que los buses compitan entre sí.

其次，该系统的运行必须通过让步防止公共汽车相互竞争。

De repente comprendí que se agitaba a mi alrededor, que también él tenía miedo, que me ordenaba abrirle.

突然，我觉出它在我身边焦躁起，是它害怕了，它命令我放它出去，我差点就让步了。

Victoria por la mínima y sin encajar.

以最少的胜利而不让步。

El Rey quería dar marcha atrás pero la presión social lo impidió.

国王想要让步，但社会压力阻止了他。

En contra, dicen, de cesiones a los partidos independentistas.

他们说，反对向支持独立的政党让步。

Era difícil que cedieran el paso, ¿no?

他们很难让步，不是吗？

Desde la Junta aseguran que han dado un paso al lado para permitir su sustitución.

董事会保证他们经让步以允许他的继任者。

Simplemente, porque nos habríamos escuchado más. Escuchar no quiere decir solo ceder y conceder.

只是因为我们会更多地倾听彼此的声音。倾听并不意味着屈服和让步。

De esta forma los principados eran soberanos, pero debían otorgar concesiones políticas y financieras a los británicos.

样， 各公国就拥有主权，但他们必须向英国人给予政治和财政让步。

Así que, de nuevo, tiene un valor concesivo, " a pesar de que" , pero también tiene un valor de reproche.

所以，它又有让步语气了，" a pesar de que" ，但同时也有责备语气。

Que entre más poder en comisiones, cambiar algunas normas, temas de financiación de campaña, y está haciendo muchas concesiones.

让他在佣金方面获得更多权力， 改变一些规则，竞选资金问题， 他正在做出很多让步。

Y al tercer día vuelvo a venir y te vuelvo a pedir ese favor y tú vuelves a ceder.

到了第三天， 我又找你， 再次请求那个恩惠， 而你再次让步。

Además, hace poco tiempo que es la esposa de un pastor, de manera que se le pueden hacer algunas concesiones, ¿no le parece?

而且，她才刚刚成为牧师妻子，所以可以做出一些让步，你不觉得吗？

A medida que Penélope iba cayendo en el embrujo de Julián, ella también se dejó arrastrar y con el tiempo sólo deseó lo que Penélope deseara.

由于佩内洛佩深深为胡利安着迷，她也学会了让步，慢慢接受了佩内洛佩所爱的人。

La abuela reconoció entonces la forma y la dicción peninsulares del misionero, y eludió el encuentro frontal para no descalabrarse contra su intransigencia. Volvió a ser ella misma.

祖母从传教士说话的音调和方式中听出他是西班牙人。为了既不让步, 而又不丢面子, 她婉转地说。

En 2021 se reunió con los presidentes del sur y del norte, pero tampoco se logró ningún avance, ya que ambas partes no cedieron en sus posiciones.

2021年， 他会见了南方和北方总统，但也没有取得任何进展，因为双方都没有在立场上做出让步。

Accedí, pues. Una vez dispuestos, sólo nos faltaba un elemento: una máquina de escribir en la que yo pudiera aprender a teclear y preparar la inexcusable prueba de mecanografía.

因此我让步了，接受了个计划。一旦做了决定，我们就只差一样东西：一台打字机，让我用备战无论哪个部门都必考的打字科目。

Fue apartado hace unos días por criticar la política de inmigración del gobierno, pero ha recibido tanto apoyo que la cadena pública británica ha tenido que dar marcha atrás.

几天前，他因批评政府的移民政策而被免职，但获得的支持如此之多， 以至于英国公共广播公司不得不让步。

Muchas veces le sugirieron cambiarla por otra escalera menos arriesgada, pero la decisión quedaba siempre para el mes entrante, porque a él le parecía una concesión a la vejez.

很多次他们建议把它换成另一个风险较小的梯子，但总是留到下个​​再做决定，因为在他看，似乎是对老年的让步。