有奖纠错
| 划词

El demandado, Satnam Vaid, era el chófer del Presidente de la Cámara de los Comunes.

被告Satnam Vaid是下议院议长的司机。

评价该例句:好评差评指正

Los Presidentes de los Parlamentos quieren que las Naciones Unidas sean más fuertes.

议长们希望看到一个更强有力的联合国。

评价该例句:好评差评指正

Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos de la Unión Interparlamentaria

各国议联盟世界议长

评价该例句:好评差评指正

Antes de formular mi declaración, deseo transmitir al Consejo los saludos del Sr.

始发言前,我要转达意大利众议院议长皮埃尔·费尔迪南多·卡西尼先生对安理的问候。

评价该例句:好评差评指正

La Asamblea Nacional está compuesta por 150 miembros elegidos, 8 designados y el Presidente de la Asamblea Nacional.

国民议由150名选举成员、8名提名成员以及议长组成。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente del Parlamento y sus seguidores insisten en que el Gobierno debe trasladarse a Mogadishu.

议长以及与他有联系的人坚持认为,政府应搬迁到加迪沙。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente del Parlamento consideró que esa sesión no se ajustaba a derecho y no presidió las deliberaciones.

议长认为议非法,没有主持它的审议。

评价该例句:好评差评指正

El Presidente Yusuf respondió dictando un decreto presidencial en que rechazaba la declaración del Presidente del Parlamento.

优素福总统的反应是,发布一项总统命令,驳回议长的声明。

评价该例句:好评差评指正

El informe se entregó al Presidente de la República, al Presidente de la Asamblea Nacional y al Primer Ministro.

这份报告也送交总统、国民议议长和总理。

评价该例句:好评差评指正

Nos complace especialmente observar que dos puestos clave —de ministro principal y de presidente— son ocupados por mujeres.

我们兴地注意到,两个关键的职位——一名长和副议长——是由妇女担任的。

评价该例句:好评差评指正

Así pues, a solicitud suya, tengo el honor de informar acerca del resultado de la Segunda Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos.

因此,我荣幸地应他的要求向各位汇报第二次世界议议长的结果。

评价该例句:好评差评指正

Se hicieron referencias concretas, que se transmitieron al Presidente de la República, al Presidente de la Asamblea Nacional y al Primer Ministro.

我们已经向共和国总统、国民议议长和总理指出并转达了一些具体的问题。

评价该例句:好评差评指正

En Burundi, la cifra se disparó del 9% al 30% actual y además se eligió a una mujer como Presidenta del Parlamento.

布隆迪妇女议员的比例从9%急剧上升到今天的30%,并进而选举了一名妇女担任议议长

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, también a nivel del Parlamento, uno de los Presidentes Adjuntos; el que pertenece al FRELIMO, partido dominante; es una mujer.

另一方面,中一名属于执政莫桑比克解放阵线党的副议长是女性。

评价该例句:好评差评指正

Las Asambleas Provinciales se ocupan de todas las cuestiones relativas a las provincias que no son competencia directa del Presidente de la Asamblea Provincial.

各省议负责省议长不直接负责的所有本省事务。

评价该例句:好评差评指正

Por primera vez en la historia de mi país, la Asamblea Nacional está presidida por una mujer y dos mujeres son vicepresidentas del Senado.

我国历史上,国民议首次由一名妇女主持,参院则有两名女性副议长

评价该例句:好评差评指正

Los partidos políticos serbios de Kosovo designarán candidatos para otros tres cargos reservados para los serbios de Kosovo (Ministro, Viceministro y Presidente de la Asamblea).

此外,为科索沃塞族预留了3个职位(长、副长和议长),等待科索沃塞族各政党提出人选。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, el Presidente puede reconocer a un partido como oposición oficial aunque haya obtenido menos de un tercio de los escaños en las elecciones parlamentarias.

然而,即使某个政党并没有选举中获得三分之一以上的席位,议长也可酌情承认该政党为反对党。

评价该例句:好评差评指正

En el actual Knesset una mujer actúa como presidenta adjunta, cuatro mujeres como jefas de comités del Knesset y dos mujeres como jefas de subcomités.

目前的议中,有一名女成员担任副议长,四名女成员担任议委员负责人,两名女成员担任小组委员负责人。

评价该例句:好评差评指正

El Copresidente (Suecia) (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Sr. Roberto de Almeida, Presidente de la Asamblea Nacional de Angola.

共同主席(瑞典)(以英语发言):大听取安哥拉国民议议长罗伯托·德阿尔梅达的讲话。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


gladíolo, glagolítico, glamour, glamuroso, glande, glandifero, glandífero, glándula, glandular, glanduloso,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

El hilo

Tampoco podrá ser vicepresidente o presidente de las cámaras legislativas.

他也不能担任立法副总统或议长

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Sólo entonces, el portavoz de los Comunes accede a la petición del rey.

只有这样,下议院议长同意国王的请求。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Un día más, votan 3 veces, y 3 veces escuchamos lo mismo: que no tenemos presidente de la cámara.

又过了一天,他投票了 3 次,而有 3 次听到同样的事没有议长

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

El presidente de la Cámara de Representantes y el presidente Joe Biden aseguran que han conseguido mantener parte de sus reivindicaciones.

众议院议长和总统拜登表示,他已经设法维持了部分要求。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Así ha cortado el Presidente del Parlamento portugués las constantes interrupciones de los diputados de ultraderecha al discurso del presidente de Brasil.

葡萄牙议议长是这样切断了极右翼代表对巴西总统讲话的不断打断。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Allí subirán también el presidente en funciones, la presidenta de la Cámara, el del senado y los presidentes del Constitucional y del CGPJ.

代理总统、众议院议长、参议院议长、宪法委席和全国人民委席也将前往那里。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

En Santander han detenido a un votante por negarse a sustituir al presidente de una mesa que ha sufrido un ataque de pánico.

在桑坦德,一名选民因拒绝更换遭受惊恐发作的议长而被捕。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Si finalmente no apoya ninguna candidatura la otra llave la tendría, podría dar la presidencia del congreso a PSOE o a Partido Popular.

如果他最终不支持任何候选人,另一个关键是,他可以将议长职位交给社工人党或人民党。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

" Todas las iniciativas pueden ser tamizadas por la decisión del presidente o presidenta de la Cámara en función de sus propios intereses" .

“所有倡议都可以由议长或商席根据自己的利益进行筛选。”

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

El acto lo ha presidido el alcalde de Barcelona, han asistido miembros del Govern, el presidente del Parlament y representantes de los partidos políticos.

活动由巴塞罗那市长持,政府成、议议长和各政党代表出席。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Bukele ingresó en el recinto y tomó literalmente el lugar del presidente de la Asamblea, lo que significó un evidente avance sobre otro poder del estado.

布克莱进入议并真正取代了议长的位置,这意味着对国家另一权力的明显进步。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

La otra noticia que nos llega hoy desde el Congreso es la confirmación de que la socialista Meritxell Batet no será candidata para volver a presidir la Cámara.

今天从国传来的另一个消息是,确认社义者梅里特塞尔·巴特特将不成为重返众议院议长的候选人。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

" Solamente tienen que echar un vistazo hacia el Capitolio" Porque el Congreso está paralizado, son incapaces de ponerse de acuerdo para elegir a un presidente de la cámara.

“他只需看看国大厦行了” 由于国瘫痪,他无法同意选举众议院议长

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Estados Unidos vive un nuevo sobresalto político: el ala dura de los republicanos, que tienen la mayoría en la Cámara de Representantes, vetó anoche tres veces a su propio candidato a presidir la cámara.

美国正在经历一场新的政治冲击:在众议院占多数的共和党强硬派昨晚三度否决了自己的参议院议长候选人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


glicerol, glicina, glicocola, glicogénesis, glicogenia, glicógeno, glicol, gliconio, glicoproteinas, glicosidos,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接