Las licencias de exportación siempre son individuales.
出口证一直是单项证。
Intervino para que me concedieran el permiso.
他出面帮我证.
Ha conseguido el permiso de conducción.
他刚取得驾驶证。
Aceptó la concesión de una licencia.
他接受准予证。
No se dictó orden de detención en su contra.
没有出示逮捕他的证。
Las personas referidas deben también presentar sus permisos de transporte.
这些人也必须出示运输证。
Las licencias se cotejan con las listas de las autoridades.
证将按照当局的清单加以比对。
Las licencias se expiden por un año y pueden renovarse.
证有效期1，期满延。
La información sobre las licencias se comunicará al Departamento de Aduanas.
然后将有关证的资料送达海关部。
Con este fin, los municipios desarrollan sus propias políticas de concesión de permisos.
为此，市政当局制定一项证政策。
Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.
政府向保留地前居民发放特别狩猎证。
Esas personas deben estar siempre acompañadas por el titular de un permiso permanente.
此种人必须由佩带长期进证的人陪同。
Más del 50% de las operaciones de extracción de diamantes siguen realizándose de manera ilegal.
全国50％以上的钻石采矿活动仍然没有证。
Según el caso, otorga un permiso de importación singular o múltiple.
根据具体情况以颁发一次或多次进证。
Para las licencias individuales y mundiales, es obligatorio obtener certificados de usuario final.
如要申领单项全面证，必须提供最终用户证书。
¿Cómo se verifica la autenticidad o validez de una licencia de posesión de armas?
* 如何验证拥有火器的证的真伪或有效？
Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.
自那时以来，只批准23个挖掘新井的证。
El sistema de control establecido ha incluido las licencias, inspecciones, regulación y fiscalización del uso.
管制制度包括发放证及视察、管理和检查使用情况。
En la mayoría de los casos las licencias se expiden con carácter individual.
在大多数情况下，所颁发的都是单项证。
Además, para adquirir explosivos se requiere una autorización especial de la dependencia administrativa competente.
此外，凡购买爆炸物皆需要主管行政单位发特别证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
32.Queremos conseguir la licencia para conducir y vender los productos de su empresa.
我们想获得代理和销售你们公司产品的许。
El mayor Farfán intervino para lograr la autorización de la policía.
法尔范少校出面向警察局申请了殡葬许。
Por pisto se consiguió la licencia.
“花了点钱，弄到了一张殡葬许。
Está indocumentada, entonces no tiene un permiso para trabajar.
她没有件，因此没有工作许。
Entonces, tienen como permiso de trabajo, digamos.
所以，比方说，他们有工作许。
Pues depende del tipo de licencia que tengan.
嗯，这取决于他们拥有的许类型。
En Francia o Alemania, donde ya funciona, el acompañante debe tener cinco años de carnet.
在已工作的法国或德国，同伴必须拥有五年许。
Y por otro, están los permisionarios, personas que tienen permiso individual de pesca comercial.
另一方面，还有许持有者，即拥有个人商业捕鱼许的人。
McKibbin solo les aprobaba el permiso y, luego, les indicaba cómo podrían ir al laboratorio.
麦基宾只需批准他们的许，然后引导他们去实验室。
Consiguieron todos los permisos necesarios para la obra.
他们获得了这项工作所需的所有许。
En este momento, DESA sigue teniendo los permisos para construir hidroeléctricas en el río Gualcarque.
目，部继续持有在瓜尔卡尔克河上建设水力发电厂的许。
Si consiguieras el permiso, podrías abrir el negocio.
如果你拿到许， 你就以开这家店了。
El 3% de israelíes tiene permiso, pero por cada arma legal hay dos ilegales.
3% 的以色列人持有许，但每一种法武器都有两种非法武器。
Ese permiso era lo que mostraban en la caseta blanca cuando visité con Alicia.
当我和艾丽西亚一起拜访时，他们在白色展位上展示的就是那张许。
Allá afuera atrapan a los perros sin licencia y se los llevan a la perrera.
他们在外面没有许就抓住狗，然后把它们带到狗窝。
Para obtener la licencia necesitan un 80% de aciertos como ha sido este caso.
要获得许，他们需要 80% 的正确答案，就像本案中的情况一样。
Según el ayuntamiento, los permisos del camping están en regla y todos los protocolos anti incendio funcionaron correctamente.
据市政厅称，露营许齐全，所有防火协议均正常运行。
Y el ayuntamiento de Portland afirma que le faltan los permisos necesarios para estar atracada en su puerto.
波特兰市议会声称，它缺乏在港口停靠所需的许。
Nosotros no tenemos derecho a la gasolina como son los que tienen permiso, los permisionarios.
我们没有像那些有许的人，即许持有者那样获得汽油的权利。
La Policía desalojó a 665 personas del interior del local, que no tiene licencia para discoteca sino para fiesta privada.
警方从该场所内驱逐了 665 人，该场所没有夜会许， 而是举办私人聚会的许。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
证一直是单项证。
统先生 El señor presidente 
集 集 集 集 集 
，期满
件，因此没有工作
工作的法国或德国，同伴必须拥有五年
，
部继续持有在瓜尔卡尔克河上建设水力发电厂的
