Cuando proceda, dichos documentos y comprobantes se preservarán electrónicamente.
这类记录证明文件可酌情以电子形式保存。
El examen de una muestra llevado a cabo por la Junta indicó que un total de 419.000 dólares en obligaciones por liquidar de oficinas exteriores no deberían haberse registrado como obligaciones por liquidar no justificadas, porque no estaban respaldadas por documentos adecuados.
委员会对一份抽样所作的审查表明,抽样中高达419 000美元的外地办事处未清偿债务,不应记作未清偿债务,因为这些债务没有适当的证明文件。
El examen de una muestra llevado a cabo por la Junta indicó que un total de 419.000 dólares en obligaciones por liquidar de oficinas exteriores no deberían haberse registrado como obligaciones por liquidar no justificadas, porque no estaban respaldadas por documentos adecuados.
委员会对一份抽样所作的审查表明,抽样中高达419 000美元的外地办事处未清偿债务,不应记作未清偿债务,因为这些债务没有适当的证明文件。
La oradora subraya que el representante del Reino Unido no objetó ni las medidas administrativas adoptadas ni la emisión de los documentos indicados supra que confirmaban el derecho de propiedad, reconociendo de ese modo los derechos soberanos de la Argentina sobre las islas.
发言强调指出,当时联合王国的代表对阿根廷政府的
政
为
签发上述所有权证明文件均未提出异议,说明它承认阿根廷对上述岛屿的主权权利。
¿Es necesario presentar, registrar o hacer verificar la declaración de mercancías y los documentos justificantes en relación con armas de fuego antes de la importación, exportación o tránsito de las mercancías y alentar a los importadores, exportadores o terceros a suministrar información a la Aduana antes del embarque?
是否必要在货物、出口或过境之前存放、登记或检查有
火器的货物申报书及证明文件,又是否必要鼓励
、出口者或第三方在货物发运之前向海
提供信息?
Por lo común, se abordan los siguientes aspectos: 1) calidad y características del documento de viaje, con referencia a las normas de la OACI; 2) sistemas de registro y expedición de documentos de viaje; 3) mejoramiento e integración de los documentos primarios que se usan para fundamentar las decisiones de expedición de documentos de viaje; 4) el proceso, incluidos los procedimientos de licitación, que sirve para implantar las mejoras del sistema; y 5) las pautas de dotación de personal, necesidades de formación y soluciones para apoyar las mejoras necesarias.
通常涉及以下领域:⑴ 参照国际民用航空组织的标准所颁发的旅证件的质量
内容;⑵ 旅
证件的登记
颁发系统;⑶ 确定旅
证件颁发的证明文件的改善
一体化;⑷ 业务
程,包括启动系统改善措施的招标程序;⑸ 支持所需改
措施的
员配备、培训要求
解决办法。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。