Cuando entró en el consultorio, el médico acababa de atender a otro enfermo.

当他进入问室的时候，医生刚刚接待好另一个病人。

Sin embargo, la psicología clínica ha aceptado con unanimidad que la mayoría no padece ningún trastorno.

然而，心理室却一致表明，绝大多数施暴者并没有任何精神疾病。

Una de esas noches, especialmente ajetreadas en las urgencias.

其中一个晚上，室里特别忙。

Pasar A almorzar o Pasar a la sala de espera.

例如：去吃午饭或去候室。

Voy directamente a la sala de espera de las chicas.

我径直走向女生候室。

Erika y Roberto se quedaron en la sala de espera mientras duraba la operación.

Erika 和 Roberto 手术期间一直呆候室。

Un porcentaje al que siguen las agresiones en consultas hospitalarias y, por último, en las urgencias.

医院咨询中，最后室中发生攻击的百分比。

Erika y Roberto se tuvieron que quedar en la sala de espera del hospital mientras examinaban a Mariana.

Erika 和 Roberto 得留医院的候室里丽安娜。

Si alguien nos cuenta esto o nos pasa a cualquiera de nosotros, debemos ir rápidamente a Urgencias.

如果有人向我们描述这种情况或带任何一个人来，我们应该迅速前往室。

Si me duele el corazón, pienso que voy a tener un infarto agudo de miocardio y voy a Urgencias.

如果我感到心脏疼痛，我会认为可能要发生性心肌梗死，于是赶往室。

Lo siguiente que recuerda es estar en urgencias con el estómago revuelto y el corazón a mil por hora.

接下来记得的，是躺室里，胃部翻江倒海，心跳如鼓点般促。

Le pedí que fuera a la sala de espera para damas, pero me informó gravemente que prefería quedarse afuera.

我让他去女士候室，但他严肃地告诉我他宁愿呆外面。

Imaginaos que estamos en la sala de espera porque tenemos una cita médica o porque tenemos que hacer un documento.

想象一下，我们候室里，因为我们有医疗预约或因为我们必须准备一份文件。

En España, en verano, algunos turistas acaban en las urgencias de un hospital por no tomar las medidas adecuadas para protegerse del sol.

西班牙的夏天。一些游客因为没有采取适当的措施防晒而进了医院的室。

Se sienten mal, deciden ir a la clínica o al hospital, piden un turno, esperan una, dos, tres horas en la sala de espera.

你们感觉舒服，决定去所或医院，要求预约，候室等了一、二、三个小时。

La oficina parecía una celda de monjes, y el médico era pequeño y lúgubre, y tenía la mano derecha escayolada por una fractura del pulgar.

这间室更像修士的小屋。医生个子高，神情阴郁，因为拇指骨折，右手还打着石膏。

Se tarda más en diagnosticar los ictus y van más tarde a Urgencias, porque como son mujeres se le da menos importancia.

中风的断时间更长， 她们去室的时间也更晚，因为她们是女性， 所以被认为那么重要。

Yo estoy en una sala de espera esperando a entrar en el médico y entonces me voy imaginando cosas que van a pasar.

我候室等待去看医生，然后我想象着将会发生的事情。

Hasta aquel jueves indeseable, en que el médico menos notorio de los muchos que lo habían visto lo citó a las nueve de la mañana en el pabellón de neurología.

直到那个令人快的星期四，给他做过的众多医生中最寂寂无闻的一位约他早上九点神经科室见面。

Si fuerais a todos los bares, probablemente acabaríais en las urgencias de la Casa Grande, que es como se conoce familiarmente al Hospital Miguel Servet, que es el mayor de Zaragoza.

要是你们吃遍了所有的酒馆，你们可能会进Casa Grande的室，（又称米格尔·塞尔维特医院，是萨拉戈萨最大的医院）。