En fonética, la palabra aspiración se usa para dos cosas totalmente distintas.

在语学，“送气”这个词用于两种完全不同现象。

En fonética, una sibilante es un sonido que acústicamente parece un silbido.

在语学上，咝就是一种在学上类似于口哨。

Si estudias español, mi recomendación es la misma que da el libro Manual de Fonética y fonología españolas.

如果你在学习西班牙语，我建与《西班牙语语学和系学手》建相同。

Desde el punto de vista fonético es un cambio muy grande, así que ¿de dónde vino y cómo empezó?

从语学角度来看，这是一个非常大变化，那么它是从哪里来，又是如何开始呢？

" Manual de fonética y fonología españolas" usa " gringo" seis veces con este sentido.

《西班牙语语学和系学手》在这个意义上使用了“gringo”六次。

Ambas lenguas comparten muchas similitudes léxicas y estructurales, pero también presentan diferencias notables en los campos fonético-fonológico, morfológico, sintáctico y léxico-semántico.

两种语言在词汇和结构上有很多相似之处，但在语学-系学、形态学、句法学以及词汇-语义学领域也存在显著差异。

Pero, bueno, a lo que más atención se presta en la forma estándar es a la ortografía, al léxico y, aunque un poco menos, a la fonética también.

但是，嗯，在标准形式最受关注是拼写、词典，还有语学，尽管稍微少一些。