El azúcar es raro entre los alimentos que inducen la dopamina.

而且，糖分在诱发多巴胺的也非常少见。

Así el insomnio puede desarrollar enfermedades o al revés, estás enfermedades causan insomnio.

因此，失眠会诱发疾病，或者反过来说，这些疾病会导致失眠。

Eso se llama la respuesta neuronal evocada por el corazón.

那被称为心脏诱发的神经反应。

Y lo peor, también nosotros podemos inducirla.

最糟糕的是，我们也以诱发它。

A nivel familiar, también son aspectos que pueden predisponer.

在家庭层面，它们也是能诱发的因素。

Pero fijaos, " respuesta neuronal evocada por el corazón" .

但请注意，“心脏诱发的神经反应”。

Se reunían de noche, tenían el poder de transformarse en animales voladores, e incluso eran capaces de provocar enfermedades o tempestades.

她们在夜晚集会，拥有以变为飞行生的力量，甚至还能诱发疾病，召唤暴风雨。

Durante mucho tiempo se pensó que el chocolate puede desencadenar crisis de migraña.

长期以来人们认为巧克力能会诱发偏头痛发作。

El vino y los alcoholes tienen unas tasas mucho más altas de desencadenar la migraña, especialmente los vinos.

葡萄酒和酒精饮料诱发偏头痛的比率要高得多，尤其是葡萄酒。

Pero si las conductas son demasiado frecuentes o peligrosas, puedes reducir los factores que las detonan: trata de dormir más y en horarios regulares.

但如果这种行为过于频繁或危险，以减少诱发因素：试着多睡和按时睡觉。

Recordarás que el Bojarí, en una tumba, soñó con una red de serpientes y que al despertar descubrió que una telaraña le había sugerido aquel sueño.

记得艾尔–波哈里在圣徒的坟墓里，梦到一张蛇缠成的网，醒来后发现是一张蜘蛛网诱发了他的梦境。

La OMS ha clasificado los trabajos de cambio de turnos como un potencial carcinogénico, porque la falta de sueño afecta el sistema inmune y propicia el cáncer.

世卫组织已将轮班工作列为一种潜在的致癌因素，因为缺乏睡眠会影响免疫系统并诱发癌症。

En lo extradeportivo, seguimos muy pendientes del estado de Carles Falcón que está ingresado en la UCI de un hospital de Riad en coma inducido.

在非体育领域，我们继续密切关注卡尔斯·法尔孔（Carles Falcón）的状况，他因诱发昏迷而被送往利雅得一家医院的重症监护室。

Esta fue la primera vez que contemplé la idea de criar y domesticar algunos animales para tener con qué alimentarme cuando se me acabaran la pólvora y las municiones.

这诱发了我一个念头：我以饲养一些易于驯服的动，将来一旦弹药用完也不愁没有东西吃。