No está mal esa respuesta de momento.

这种回答眼得过去了。

Mi trabajo es algo terrible. En otros tiempos era razonable; apagaba el farol por la mañana y lo encendía por la tarde.

“我干的是一种可怕的职业。以还得过去，早上熄灯，晚上点灯。

Si hubiesen pensado en otro hombre, no tendría nada de particular; pero la absoluta indiferencia de Darcy y la profunda tirria que tú le tienes, es lo que hace el chiste.

如果他们讲的是另外一个人，那倒还得过去。最可笑的是，那位贵人完全没有把放在眼，他又是厌恶透顶！

Don Quijote dijo que sí haría, y así, le aderezaron uno razonable en el mismo caramanchón de marras, y él se acostó luego, porque venía muy quebrantado y falto de juicio.

唐吉诃德他会出个好价钱，于是他们就在唐吉诃德上次住的那间库房安排了一张还算得过去的床。唐吉诃德觉得浑身像散了架，便昏沉沉地躺到了床上。