有奖纠错
| 划词

1.Un refrán español reza así: el hombre es fuego.

1.一个西班牙谚语是这样说的:男就是火。

评价该例句:好评差评指正

2.Existe el refrán de que el dinero puede ser un malvado señor pero también un buen servidor.

2.有句谚语这么说,金钱可做歹徒,亦可做仆

评价该例句:好评差评指正

3.Hay un antiguo proverbio africano según el cual un niño se hace hombre después que ha matado un león.

3.非洲有句古老的谚语:男孩在杀死一头狮子之后成为男子汉。

评价该例句:好评差评指正

4.Esta ocasión me hace recordar un antiguo refrán: “La salud es la corona que lucen los sanos y sólo ven los enfermos”.

4.让我想起一句谚语:“健是健头顶上的皇冠,只有有病的看到”。

评价该例句:好评差评指正

5.Después de todo, la cumbre no es la panacea, sino la puesta en marcha de un proceso y un indicio de la voluntad colectiva de cambio.

5.毕竟首脑会议不是谚语中那种可以一次就解决问题的银弹,它只是发起一个进程,并且体现我们积极变革的愿望。

评价该例句:好评差评指正

6.Llevado a la realidad africana actual parece que todos tenemos muchos leones con los que lidiar antes de que nos llegue la madurez y de que se haya asegurado el futuro de África.

6.将这句谚语用于当今的非洲现实,显然在我们成熟之前,在非洲的未来得到保障之前,我们都有着一大批狮子要加以对付。

评价该例句:好评差评指正

7.Sé que no disfruto de mucha credibilidad personal entre quienes llevan cinco años en el Consejo de Seguridad, puesto que esta no es la primera vez que comparezco para solicitar otra extensión de seis meses o un año, pero los miembros conocen el proverbio latino “errare humanum est”.

7.我知道,对于那些在过去五年中在安全理事会上工作的国家,我本的信誉并不是很好,因为这不是我第一次来到这里要求再延长六个月或一年。 但各位成员对于拉丁谚语是熟悉的,“都会有错”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


耷拉着翅膀的, 搭伴, 搭便车, 搭便车的旅行者, 搭便车旅行, 搭车, 搭乘, 搭档, 搭伙, 搭脚手架,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019最热精选合集

1.Hoy te voy a decir algunos muy utilizados y qué significan.

来了解一些最常用的谚语

「2019最热精选合集」评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

2.En España, mucha gente utiliza refranes cuando habla.

在西班牙,很多人说话时都会用到谚语

「2019最热精选合集」评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

3.Hoy te traigo cinco refranes de España en los que aparecen los animales.

给大家带来了五个关于动物的西班牙谚语

「2019最热精选合集」评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

4.El refrán tiene origen inglés, y se empezó a utilizar en el siglo XVI (dieciséis).

这句谚语是来于英语,于16世纪。

「趣味漫画」评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

5.Miguel de Cervantes utiliza muchos refranes en El Quijote.

在《堂吉诃德》中塞万提斯使用了许多谚语

「2019最热精选合集」评价该例句:好评差评指正
今日西班牙

6.Hoy os voy a explicar algunos refranes que tienen como tema el tiempo en primavera.

就来和大家分享几则与春相关的谚语

「今日西班牙」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

7.Esto es Español con Hanane y hoy vamos a conocer 10 proverbios típicos en español.

这里是和哈娜一学西语,今要一来学习十句地道的西语谚语

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

8.Un refrán es una frase inteligente y de sentido común que conoce mucha gente.

谚语就是一句富有智慧且为人所熟知的句子。

「2019最热精选合集」评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

9.Nosotros estamos mucho más de acuerdo con este refrán, hay que tener curiosidad siempre, por todo.

都很同意这句谚语,但是得对所有都存有好奇心。

「趣味漫画」评价该例句:好评差评指正
创想动画片

10.Estos son todos por hoy, pero segura a ti se te ocurren muchos más.

以上就是今所有的内容了,你肯定联想了很多别的谚语

「创想动画片」评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

11.Un ejemplo… un ejemplo para utilizar este refrán.

比如,有一个例子可以用这个谚语

「2019最热精选合集」评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

12.¡El microcosmo de alquimistas y cabalistas, nuestro concreto amigo proverbial, el multum in parvo!

炼丹术士和神秘哲学家的微观世界,熟悉的谚语的体现:麻雀虽小,五脏俱全!”

「阿莱夫」评价该例句:好评差评指正
创想动画片

13.Y para terminar: aunque la mona se vista de seda mona se queda.

最后的一句谚语是: 即使遍体绫罗, 母猴终归还是母猴。比喻富有不足以掩饰愚昧。

「创想动画片」评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

14.Posee un asno lento y torpe, su cabalgadura, y anda soltando constantemente refranes y dichos populares.

桑丘·潘沙拥有一头迟缓愚笨的驴子,这是他的坐骑,他一边行进,一边不断吐露出流行的谚语和箴言。

「新版现代西班牙语第四册」评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

15.Por algo hay toda una rama de la lingüística que se dedica a estudiarlos.

有一个系统十分完备的科目专门研究这些谚语

「2019最热精选合集」评价该例句:好评差评指正
创想动画片

16.El show donde leemos refranes viejitos y les hacemos un remake más acorde a nuestros días

这期节目会看到一些有点过时的谚语,之后会稍作改编来更好地适用于当下的生活。

「创想动画片」评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

17.Quién habla con refranes es un bulto de verdades.

谁用谚语说话,就是一堆真理。机翻

「趣味西语乐园」评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

18.¡No te pierdas próximamente la tercera entrega de expresiones y refranes con animales!

不要错过第三期动物表情和谚语机翻

「ESPAÑOLÉXICO」评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

19.¡Hasta nuestro idioma está lleno de refranes del mundo del nutricionismo!

甚至的语言也充满了营养学界的谚语机翻

「Podcast de ProfeDeELE」评价该例句:好评差评指正
2019最热精选合集

20.Los refranes nos hablan siempre por medio de imágenes.

谚语通常会给直观的画面感。

「2019最热精选合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


搭帐篷, 褡裢, , 达标, 达不到的, 达成, 达成共识, 达成协议, 达达主义, 达旦,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接