Cuando no le tomaban las indulgencias por las buenas les hacía tomarlas por las malas.

当他们不因好事而对他豁时，他就会因为坏事对他们豁。

Me soltó de improviso. Pues no son azules, señor. Dispense.

他突然放开了我。嗯，他们不是蓝色，先生。豁。

Bolsonaro tiene varios procesos judiciales abiertos y no tiene inmunidad.

博尔索纳罗有几个公开司法程序，没有豁权。

La mayoría de ellos además, tiene inmunidad diplomática.

他们中大多数人还享有外交豁权。

Actualmente, el mínimo para quedar exento es de 700.870 pesos.

目前，豁低金额为 700,870 比索。

Además, daban tarifas reducidas o exenciones a algunos municipios, iglesias y organizaciones sin fines de lucro.

此外，他们还为一些市政当局、教堂和非营利组织提供了减或豁。

Hasta ahora esa exención la disfrutaban, además de la Iglesia católica, las sociedades evangélicas, comunidades israelitas y la comisión islámica.

直到现在，除了天主教会之外，福音派团体、色列社区和伊斯兰教委员会也享有这项豁。

Según medios serbios, el tenista, reacio a vacunarse, requisito indispensable para entrar en Australia, podría solicitar una exención médica especial para poder participar.

据塞尔维亚媒体报道，这位网球运动员不愿意接种疫苗（这是进入澳大利亚求），因此可申请特殊医疗豁才能参加比赛。

Fue después que el jurado de enjuiciamiento de magistrados de la Nación lo destituyó del cargo, por lo que perdió los fueros de inmunidad de arresto.

国家治安法官陪审团将他职后，他就失去了逮捕豁权。

También instamos a la comunidad internacional a que nos acompañen en nuestra lucha evitando recibir o cobijar a cualquiera de los imputados, aun cuando gocen de inmunidad diplomática.

我们还督促国际社会加入我们斗争，不再接收或庇护任何被告，即使他们享有外交豁权。

No entendemos muy bien que criterios se utiliza, cuando para unos vecinos si se lo han dejado exento, y a los otros no, les han empezado a cobrar.

-我们不太明白使用什么标准，当对某些邻居来说他们被豁，而对另一些邻居则开始收费。

Solo Amalia de los Paises Bajos está exenta porque entre sus funciones no está el Mando Supremo de las Ejércitos Aun así, el año pasado realizó unas prácticas en los tres ejércitos durante 5 meses.

只有来自荷兰阿玛莉娅可豁，因为陆军高司令部并不是她职责之一，即便如此，她去年还是在三个集团军实习了5个月。

Ya que revela un desprecio absoluto por el Estado de Derecho, dijeron señalando que las detenciones son inaceptables y que constituyen violaciones de los privilegios e inmunidades que se concede al personal de la ONU.

他们说，因为这暴露了对法治绝对漠视，并指出拘留是不可接受， 并且构成了对联合国人员所享有特权和豁权侵犯。

Los había sorprendido en el reposo de la madurez, cuando ya se sentían a salvo de cualquier emboscada de la adversidad, con los hijos grandes y bien criados, y con el porvenir abierto para aprender a ser viejos sin amarguras.

这件事出其不意地发生在他们为成熟平静时期，两人自诩已能豁于命运中任何潜伏坎坷，孩子们都已长大，而且受到了良好教育，摆在夫妻俩面前是一片坦途，可毫无苦涩地学着慢慢变老。

Y a una voz lo confirmaron todos los presentes, que toda la plática habían estado escuchando, y pidieron a Monipodio que desde luego les concediese y permitiese gozar de las inmunidades de su cofradía, porque su presencia agradable y su buena plática lo merecía todo.

在场人都众口一词地附和，足证明大家都一直在倾听他们谈话，他们求莫尼波迪奥立即同意并允许他俩享有会员豁权，因为他们讨人喜欢仪态风度及出色谈吐完全配得上这一切。