Y la gran mayoría de sus amigos son marisqueros.

大部分朋友都是捕捞贝类的渔民。

Sus pobladores vivían de la caza, la pesca, la recolección y el marisqueo.

们的原住民通过狩猎，捕鱼，采集以及贝类生存。

Los pescados y mariscos tienen mucho azufre.

鱼类贝类含有大量的硫。

Irán a la playa, nadarán en el Mar Caribe y comerán pescado y mariscos.

们会去滩，在加勒比游泳，吃鱼贝类。

Estos días se ha vuelto viral el vídeo de una mariscadora, luchando contra el temporal, en Cambados.

最近，一位贝类采集者在坎巴多斯与风暴作斗争的视频在网上疯传。

Lo ha subido a sus redes sociales María Fontán, la mariscadora como se la conoce en la red.

它已由网上名的贝类收藏家 María Fontán 上传到她的社交网络。

Este vídeo publicado hace unas horas muestra la dureza del trabajo al que se enfrentan las mariscadoras en las rías gallegas.

几个小时前发布的这段视频展示了贝类妇女在加利西亚河口面临的艰苦工作。

Es un plato elaborado con un arroz de forma más redondeada que puede ser cocido con verduras y legumbres o con carne o pescado o incluso con marisco.

这是一道用更加圆润的米饭烹制的菜肴，可以蔬菜、豆类或肉类、鱼类甚至贝类一起制作。

" La contaminación de las zonas costeras y del lecho marino podría tener un efecto negativo de largo plazo en especies como mariscos o conchas" , señalan en el comunicado.

们在声明中说：“沿地床的污染可能对贝类或贝类等物种产生长期的负面影响。”

Hablemos ahora de la paella marinera, que es la forma más conocida de elaborar la paella, sin casi usar verduras, sustituyendo la carne por el marisco y los frutos del mar.

让我们来谈谈鲜风味的paella，这是最著名的制作方法，不放任何蔬菜，用鲜贝类代替肉类。

Bueno, yo he leído que el omega 3 es muy bueno para la función cerebral  y el omega 3 lo tiene los pescados, los mariscos como el atún, el salmón.

嗯，我读到，欧米伽 3 对大脑功能非常有益，而欧米伽 3 存在于金枪鱼鲑鱼等鱼类贝类中。

Sushi es la palabra genérica que engloba el plato japonés por excelencia, y que consiste en arroz adobado con vinagre, azúcar, sal y otros ingredientes como verduras, pescados, mariscos y algas en algunos tipos.

寿司是一种好吃的日本料理的通用词，其中包括用醋、糖、盐其成分腌制的大米，加上蔬菜、鱼类、贝类藻等。

La auténtica paella valenciana, atención, no lleva frutos del mar ni marisco y sí ingredientes que pueden incluir pollo, conejo, judías verdes, un tipo de judía (frijol) blanca de gran tamaño llamada garrofón, alcachofas o caracoles.

注意，正宗的瓦伦西亚鲜饭，不含任何鲜贝类，其食材可能包括鸡肉、兔肉、豆角、一种叫做garrofón的大白豆、洋蓟或蜗牛。

Las mejores paellas marineras huyen del estilo barroco de las paellas que vemos en los restaurantes españoles en el extranjero, que es una orgía de langostas acumuladas una encima de otra sobre una cama de langostinos y toneladas de marisco.

最优质的鲜饭我们在国外的西班牙餐厅看到的那种华丽鲜饭不同，那是一次龙虾的狂欢，它们被铺在由大虾贝类组成的床上。