Tenemos abundantes existencias de todos los géneros.
各种商品我们都有大量。
El arriero transportaba sus mercancías sobre una recua de mulas.
赶脚人用骡子群来运。
El chófer llevó la mercancía al puerto en el camión.
司机用卡车把运至港口。
Este mayorista almacena existencias para varios años.
这位批发商在仓库堆放可供应几年。
Las mercancías peligrosas líquidas deberán colocarse en todo lo posible debajo de las mercancías peligrosas secas.
液态危险必须尽可能装在干危险下。
Empaqueta la mercancía para su expedición.
好以便签发。
El muelle está abarrotado de mercancías.
码头上堆满了。
Los vendedores al por mayor cumplen funciones tanto físicas como comerciales.
批发商兼具配销和贸易两种功能。
No podemos almacenar su mercancía gratis.
我们没办法免费储存您。
A partir del momento en que intervenga activamente, deberá hacerse cargo de ellas.
一旦其积极参与运输就必须提取。
Todo el cargamento de alto valor se introducirá en contenedores.
所有高价值都将使用集装箱。
Ello ha ralentizado considerablemente el paso de mercancías por el cruce22.
这就大大减慢了通过过境点速度。
También presentó facturas por la adquisición de existencias para la empresa anteriores a la invasión.
他还提交了入侵前购买公司库存发票。
Una vez presentados los bienes en la aduana, podrán ser examinados físicamente en cualquier momento.
在向海关出示这种后，得随时接受检查。
Calcular el valor económico total de los bienes y servicios ecológicos no es tarea fácil.
计算生态和服务总经济价值是一个难题。
Los aerosoles de desecho no deberán transportarse en contenedores cerrados.
废弃喷雾器不得装在密封集装箱中运输。
Las listas comprobadas deberán presentarse al Ministerio del Interior tras la entrega de las mercancías.
在放行之后，查验过名单必须提交内政部。
El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.
随后将由专门实验室对所运进行开箱检查。
Estas mercancías están bajo la custodia directa del capitán o comandante del buque o aeronave.
这种是特别放在船主/主管人直接守护之下。
Los miembros de la banda confesaron que ya habían introducido clandestinamente otras dos remesas.
网内成员供认说，在此之前，已经走私了另外两批。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ahora todavía no hemos recibido las mercancías.
现在我们仍然没有收到货物。
Se prohíben importar mercancías desde Marruecos.
禁止从摩洛货物。
225. Les aseguramos que estas mercancías no sufrirán ningún daño durante el transporte.
我向您们保证这些货物在运输中不会遭受任何损害。
228. Aseguro que el pago para artículos no retarda hasta finales de Julio.
我保证货物的付款不会拖欠到7月底。
Pendiente del diálogo detrás de la carga, Eréndira hurgaba con el dedo un saco de arroz.
埃伦蒂拉在货物后面听他们说话, 随便用手指拨弄着一个米袋。
Traté de amarrarme a la carga, pero ya la carga no estaba allí.
我竭力想抓住一件货物什么的，可那些货物都不见了。
Más bien estarás preparando los productos para vender en el mercado, que abre a las 6 de la mañana.
然而，其实你在准备将要在市场上贩卖的货物，市场早晨六点开门。
Publicamos políticas para estabilizar el comercio exterior y redujimos en más de la mitad el tiempo empleado en despachos aduaneros.
出台稳外贸政策，货物通关时间压缩一半以上。
La mayoría de lo que llega al país lo hace por el puerto de Hamburgo.
大部分货物通过汉堡港抵。
Estos han alcanzado la ciudad de Lgov, en la región de Kursk.
这些货物已抵库尔斯克地区的利戈夫市。
La vía marítima es la más económica para transportar bienes a lo largo del planeta.
海上航线是全球货物运输最经济的路线。
Llené toda la valla de carga con ellos.
我用它们填满了整个货物围栏。
No solo transportaba personas, sino también comida, vehículos y todo tipo de bienes.
它不仅运送人员，还运送食物、车辆和各种货物。
En un puerto de Algeciras una carga legal de paltas y procedente de Perú.
在阿尔赫西拉斯港，来自秘鲁的合法牛油果货物。
Es decir, mediante el comercio, ambos obtienen más que si no hubieran intercambiado bienes.
也就是说，通过贸易，双方都比没有交换货物时获得更多。
Recordemos que lo importante es cuidar que la carga llegue en buen estado.
请记住，重要的是要注意货物完好无损地到。
Después de refrescarme, llevé todo mi cargamento a la playa y comencé a examinarlo.
冷静下来后，我把所有的货物都带到了海滩上，开始检查。
Es aquí donde se hacen preguntas como ¿A dónde se dirige la carga?
在这里，人们会提出一些问题，例如：货物的目的地是什么？
Claro, la información que se tiene, obviamente es de los cargamentos que se han incautado.
当然，我们掌握的信息显然是来自被扣押的货物。
Recién estábamos ayudando a él a subir todas las cosas al flete para mudarse y bueno.
我们只是帮他把所有东西装到货物上以便顺利移动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
存者的故事 Relato de un náufrago 
人用骡子群来运
。
好
。
，来自秘鲁的合法牛油果
