Adjetivo despectivo para describir una película típica de Hollywood de mala calidad.

贬义上指代一部典型的好莱坞烂片。

Personalmente opino que esto es totalmente peyorativo y equivocado.

我认为这一认知完全是贬义的。

Esto suele ser algo negativo, ya que algo que te provoca indiferencia no suele ser bueno.

这通常是贬义，因为令你无视的东西往往不是好的。

Con efecto despectivo, pueden usar “mucho” en lugar de “muy”: “esto es mucho interesante” (por lo del tono despectivo).

用“mucho”替代“muy”来表达贬义：可真是有趣“esto es mucho interesante”（贬义）。

Pocho se usa a veces despectivamente para describir a los que hablan español mezclado con bastante inglés.

美籍墨西哥人（pocho）有时带有贬义，指西语者和英语者的混血。

Muchas personas piensan que es algo despectivo.

许多人认为这是贬义的。

Sin embargo, dependiendo del contexto, puede también tener una connotación despectiva.

然，根据上下文，它也可能具有贬义。

Ahora, ¿es posible usar la palabra " gringo" de forma despectiva?

现，可以以贬义的方式使用“gringo”这个词吗？

No, no es una palabra despectiva.

不，这不是一个贬义词。

Al principio, en el siglo XVIII, la palabra barroco se usaba despectivamente para hablar del arte que vino después del Renacimiento.

一开始，十八世纪，Barroco一词是贬义的，用来指文艺复兴后出现的艺术。

En videos y libros para aprender español " gringo" no se usa de forma despectiva.

西班牙语的视频和书籍中，“gringo”并不是贬义的。

Mientras trabajó en Tinder, algunos de sus compañeros se referían a ella por motes despectivos y sexistas.

当她 Tinder 工作时，她的一些同事用贬义和性别歧视的名字来称呼她。

Suele ser una palabra peyorativa empleada principalmente cuando se quiere ridiculizar a alguien que le gusta presumir de su posición económica o social.

它通常是一个贬义词，主要用来嘲笑那些喜欢夸耀自己经济或社会地位的人。

" Machirulo" se usa de manera despectiva para describir a un hombre que se comporta de manera autoritaria o que mantiene actitudes machistas.

" Machirulo" 是一个贬义词，用来形容行为专制或保持大男子主义态度的男人。

Un mote es un nombre cariñoso generalmente, pero también es una forma de llamar a alguien de una forma despectiva.

昵称通常是一种亲切的名字，但也是一种贬义的称呼某人的方式。

Ahora, otro uso de " wey" que es más negativo, es cuando quieres expresar que una persona es tonta o hace algo tonto.

现，“wey”的另一种用法比较贬义，就是当你想表示某人很蠢或是做了蠢事的时候。

Digo -respondió Sancho- que confieso que conozco que no es deshonra llamar hijo de puta a nadie, cuando cae debajo del entendimiento de alabarle.

“如果是赞美，”桑乔说，“称某人‘婊子养的’并不是贬义。”

Pero con el tiempo, no solo perdió ese sentido peyorativo, sino que se usó para describir otros aspectos de la cultura de la época.

但是随着时间流逝，barroco一词不仅失去了原有的贬义，被用来描述当时文化的其他类型。

Sí. Aunque " gringo" en sí no es un insulto, en los tres primeros significados es posible usarlo de forma despectiva.

是的。虽然“外国佬”本身并不是一种侮辱，但前三种含义中，可以以贬义的方式使用它。

Y algunos políticos de izquierda en América también usan " gringo" de forma despectiva, aunque en este uso la palabra " yanqui" es mucho más común.

美国的一些左翼政客也以贬义的方式使用“gringo” ，尽管“yanqui” 一词这种用法中更为常见。