El procedimiento para conseguir una inyección de capital es complejo.
获得注入的过程是复杂的。
Los conflictos violentos provocan la destrucción del capital económico y humano.
暴力冲突摧毁了经济和人力。
De todas maneras, el sistema socialista terminará por reemplazar al sistema capitalista.
社会终将代替。
No pudo recibir el sistema capitalista y se marchó a otro país.
他没法接受制度，然后去了另一个国家。
El capitalismo acabará por ser derribado.
制度终将被推翻。
Las fuentes innovadoras de capitales también deberán contribuir al esfuerzo mundial de desarrollo.
创新来源也有助于全球发展努力。
La integración mundial del comercio y las finanzas ha facilitado esas corrientes de capitales.
全球贸易和金合有利于这些流动。
Las empresas suelen tener que invertir capital antes de generar o percibir ingresos.
企业一般都得先花费，然后才能赚取收入。
Cuando invierten en el extranjero, las empresas no transfieren sólo capital.
公司在向外国投时并不只是转。
Todas esas medidas deben ayudar a aumentar la capacidad de absorción de capital extranjero.
所有这些行动应有助于提高吸收外国的能力。
Muchos conflictos estallan en países pobres con un bajo nivel de capital humano.
许多冲突是在人力低的贫穷国家爆发的。
En promedio, es cinco veces mayor que las inversiones extranjeras.
平均来讲，国内私人是外国投的五倍。
Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.
一些发言者指出发展非洲私人市场的重要性。
Existe también una importante movilidad de capital y una convertibilidad plena.
而且还实现了的大规模流通及完全可兑换性。
Mediante esta empresa, el banco prestaba servicios de comercialización, inversión y capital de explotación.
通过这个社团，提供了营销服务以及投和营运的金。
En este proceso, el capital ha medrado a costa del trabajo.
在这一过程中，获得了，却牺牲了劳动力。
El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.
为了阻挡人民的进步，国际垄断需要获得额外的金。
Cuba apoyó inversiones que crearon infraestructuras y aportaron capitales, mercados y elementos de tecnología.
古巴支持建设基础设施的投和可以带来、市场及技术的投。
Su importancia en relación con otras corrientes de capital varía mucho según el país receptor.
汇款相对于其他流入的重要性，因吸收汇款国的不同而差别很大。
Es un país capitalista .
这是个国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Incrementaremos en 100.000 millones de yuanes el capital destinado a la construcción de líneas ferroviarias estatales.
增加国家铁路建设资本金1000亿元。
El BID requiere un proceso de capitalización para tener más y mejores medios de financiamiento.
美洲开发银行则需要一个资本化进程才能具备更多更好融资方式。
Ya que los aristócratas y burgueses de la capital levantaron aquí sus residencias de verano.
因为首都马德里贵族老爷和资本家们在其周围建造了自己消夏寓所。
El segundo, en cambio, era protestante y ensayaba una confederación en la que la burguesía predominaba.
而第二个主奉新教、实行资本主义主导联。
Cuentan las crónicas que se invirtieron grandes sumas de dinero para dotarla del mayor lujo, suntuosidad y esplendor.
据称当时投入了大量资本建造这样城市，极尽奢华。
Mis existencias eran tan escasas como las suyas, pues, durante dos años, sembramos casi exclusivamente para subsistir.
我们人资本都很少。开，我们只种些粮食为生。
A cambio de esto, me ofrecían una participación equitativa en la adquisición de los esclavos, sin costo alguno.
他们提出，我不必拿出任何资本，但回来后带回黑奴与我，一起均分。
Lo anunció el Ministerio de Capital Humano.
这是人力资本部宣布。
Porque… ¿No es la acumulación de capital una de las bases del capitalismo?
因为… … 资本积累不是资本主义基础之一吗？
Vamos, que se cobraba la plusvalía por su cuenta, ella sola.
得了吧，资本收益都是她自己赚来，全都是她自己赚来。
La palabra " capital" deriva del latín " caput" , que significa " cabeza" .
“资本”一词源自拉丁语“caput”，意思是“头”。
Imagina que eres un estudiante y tienes que entregar un ensayo sobre el futuro del capitalismo en el siglo 21.
想象一下，你是一个学生，你必须交一篇关于21世纪资本主义未来文章。
Además, había logrado dictar una constitución y normas jurídicas que favorecieron a la llegada de capitales.
此外，他还成功地定了有利于资本到来宪法和法律法规。
El poeta reflexiona sobre su propia obra, exalta a lo latinoamericano y reacciona contra el capitalismo de los Estados Unidos.
诗人对自己作品进行了反思，赞扬了拉丁美洲，并对美国资本主义做出了反击。
¿Y no es el capitalismo uno de los sistemas más exitosos (aunque con muchas imperfecciones)?
资本主义难道不是最成功度之一（尽管有许多缺陷）吗？
Te cuento: el feminismo socialista cree que para que la mujer se libere debe cambiar el sistema capitalista establecido.
社会主义女权主义者认为，妇女要解放自己，必须改变既定资本主义度。
Las decisiones acerca de grandes proyectos, en vez de quedar en manos de quienes tienen capital o del gobierno, se tomarían democráticamente.
关于重大项目，将不由那些资本家或政府来决定，而是通过民主方式来决定。
La salud es parte del capital humano, afecta además directamente la productividad y el desempeño económico y social de las personas.
健康是人力资本一部分，它也直接影响人生产力和经济社会绩效。
Se fomentará que los bancos pequeños y medianos suplementen sus capitales y mejoren su administración para servir mejor a las pymes y las microempresas.
推动中小银行补充资本和完善治理，更好服务中小微企业。
Al parecer se les llama " capitales" porque son considerados los principales pecados o las " cabezas" de todos los demás pecados más pequeños.
显然，它们被称为“资本”，因为它们被认为是主要罪恶或所有其他较小罪恶“头”。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
注入的过程是复杂的。
政府工作报告 
终将代替
融资方式。
。
人
，我们只种些粮食为生。
。
定了有利于
