La frecuencia, la intensidad y el alcance de los huracanes y ciclones tropicales han aumentado y están causando daños y devastación sin precedentes a los medios de vida de nuestros Estados.

飓风和热更加频繁、更加剧烈和度更大，针对我们各国的生计造成前所未有的破坏。

Ha habido un aumento en términos de frecuencia, intensidad y alcance de los huracanes y ciclones tropicales, con efectos devastadores en los pequeños Estados insulares en desarrollo que son las víctimas inocentes del calentamiento mundial y que, por consiguiente, deben recibir asistencia financiera y técnica para adaptarse a las consecuencias del cambio climático.

飓风和热风暴的频率、强度和度增加了，给小岛屿发展中国家来破坏性影响，它们成了全球变暖的无辜受害者，因此，应得到财政和技术助适应候变化的影响。

La colectividad que se ocupa de la gestión de actividades en casos de desastre, integrada por organismos de protección civil, organizaciones gubernamentales y no gubernamentales y organizaciones científicas, tiene diversos requisitos en materia de información con escalas temporales y espaciales apropiadas; o sea, que la información se debe suministrar cuando sea necesaria y lo suficientemente detallada para que sea útil.

灾害管理界由民防机构、政府组织和非政府组织及科学组织组成，它们对具有适当时空度的信息有着不同的要求。