Pero una cosa, ¿qué pasa, por ejemplo, con las mujeres transexuales?

但有件事情，比如说，如果是一些跨性别的女人呢？

Me invitan a todas las carrozas pero yo me gusta ir detrás de de la pancarta de la visibilidad trans.

所有花车都邀请我和他们一起，但是我比较喜欢和跨性别者的横幅一起走。

Entonces, los documentos migratorios son normalmente ciegos al enfoque trans.

因此，移民文件跨性别者的做法视而不见。

O el autobús transfobo que se dedicó a dar vueltas por España hace poquito.

或者不久前绕过西班牙的跨性别巴士。

Cuenta el proceso de asimilación de identidad de una niña trans.

它讲述了跨性别女孩身份同化的过程。

Petras es la primer mujer trans en llevárselo.

佩拉斯是第一接受它的跨性别女人。

Otra gran barrera que enfrentan las mujeres trans tiene que ver con el acceso a la salud.

跨性别女性面临的另一主要障碍与获得健康有关。

El coronel revolucionario Amelio Robles Ávila fue el primer hombre trans en ser reconocido institucionalmente en México.

革命上校阿梅里奥·罗伯斯·阿维拉 (Amelio Robles Ávila) 是第一西哥获得制度认可的跨性别男人。

Los Mossos de Esquadra investigan como un posible caso de violencia machista el asesinato de una mujer trans en Barcelona.

Mossos de Esquadra 将巴塞罗那一名跨性别女人的谋杀案作为可能的性别歧视暴力案件进行调查。

En la antigua Grecia, Frigia y Roma, había sacerdotisas llamadas galli que algunos estudiosos identifican con lo que hoy llamaríamos mujeres trans.

古希腊、弗里吉亚和罗马，有一些女祭司被称为加利，一些学者认为这些女祭司就是我们今天所说的跨性别女性。

En América Latina, la esperanza de vida de una mujer trans debido a la discriminación, la violencia que sufren, es entre 30 y 35 años.

拉丁美洲，由于遭受歧视和暴力，跨性别女性的预期寿命为 30 至 35 岁。

Es decir: los cerebros de mujeres trans tienden a parecerse a los de las mujeres cis y lo mismo pasa con los de los hombres.

也就是说：跨性别女性的大脑往往与顺性别女性的大脑相似，男性也是如此。

Las personas trans son víctimas de agresión cuatro veces más que la población en general y les es el doble de difícil encontrar empleo que al resto de la gente.

跨性别者遭受攻击的受害者是普人群的四倍，找工作的难度是其他人的两倍。

La vivencia de una familia en este proceso en un marco donde hay aprendizaje para todos me parecía algo que nos aleja del clásico relato estigmatizado, gris, sufriente, de las identidades trans.

- 我看来，每人都可以学习的框架中，家庭这过程中的经历似乎让我们远离了跨性别身份的经典耻辱、灰色、痛苦的故事。

Ella dice que cuando hizo este cuadro pensaba en representar las mujeres y las dificultades que mujeres y también mujeres trans y personas trans pasan cuando la sociedad y todos los intentan interromper, presionar en la vida, reprimir.

她说，创作这幅画时，她想表达女性，以及女性、跨性别女性和跨性别者所面临的困境，当社会和所有人都试图打断、压迫她们的生活时。

Y creo que pueden haber los latinos que sienten ansiedad sobre la economía, que también están preocupados de el cambio climático, que también quieren ver los derechos de las personas transgéneros, que también están apoyando, o sea, los derechos reproductivos.

我认为可能有一些拉美裔经济感到焦虑，他们也关心气候变化，他们也希望看到跨性别者的权利，他们也支持我的意思是， 生殖权利。