1.De repente, Eurídice tropezó y cayó al suelo.

突然，尤丽狄克一个踉跄，摔倒在地。机翻

2.Salió de la habitación tambaleándose, con la mirada perdida.

踉踉跄跄地走出了房间，目光失去了方向。机翻

3.Justo en ese momento un brusco frenazo le hizo tambalear y pisó sin querer a alguien.

就在这时，一个突然的刹车让一个踉跄， 一不小了。机翻

4.Y él, tan obediente, contuvo sus sentidos que ya se derramaban como un torrente y se retiró, mientras ella se ponía en pie tambaleándose y ocultando su rostro.

而，顺从，克制住了已经像洪流一样涌出的理智，退了出去，而她则踉踉跄跄地站起来， 掩住了脸。机翻

5.Entró tambaleándose en su habitación y se hundió en la cama con un sentimiento de pavor extraordinario, a punto de desmayarse y, sin embargo, traspasado por una misteriosa dulzura.

踉踉跄跄地走进自己的房间， 一头扎进床上， 里带着一种异常的恐惧，快要昏倒了，但又被一种神秘的甜蜜所刺穿。机翻

6.El licenciado le seguía tropezando con sus propios pasos, sin alzar la vista del suelo que tal vez no sentía, la frente empapada en sudor y una mano en el pecho como para que no se le zafara el corazón.

律师脚步踉跄地跟在后面，两眼茫然望着地面，额头上汗珠涔涔。一只手捂着胸，好像是怕自己的会跳出胸膛。