Estaba ya viejo; pero no para dar esos pasos tan cortos, tan sin ganas.

他已年迈，但还没有老到走起路来这么履蹒跚，没精打采样子。

En aquel instante bajó otro y, después de correr con rapidez, se acercó con lentitud hacia el grupo.

第四只掠而下，它奔，接着，蹒跚地缓向那几只走去。

Lo lamento. Pase, por favor. Cojeando, el visitante pasó por debajo del detector y la máquina emitió un pitido.

“真遗憾。请吧。” 参观者蹒跚地经过安检门, 机器嘀嘀地鸣叫起来。

Los conocimientos científicos de los antiguos son asombrosos... Hasta ahora, la física moderna no ha empezado a comprenderlo todo.

“古代科学智慧正在蹒跚而去......现代物理学对于它理解, 现在才刚刚起。”

Y las preguntas que le haces, ya que estás ahí, son de niño pequeño.

当你在那里时，你问他问题都是蹒跚学。

Si da con otra forma de vida, otro cazador, un ángel, o un demonio, un infante delicado o un anciano tambaleante, un hada o un semidiós, solo tiene una opción: abrir fuego y eliminarlo.

如果他发现了别生命，不管是不是猎人，不管是天使还是魔鬼，不管是娇嫩婴儿还是履蹒跚老人，也不管是天仙般少女还是天神般男孩，能做只有一件事：开枪消灭之。